評論
打印
【中文譯文2】
賽萊拉稱它的目標是在２００１年“真正完成人類基因組測序工作”。而在１０年前啟動的公共人類基因組項目---主要由美國政府與英國維爾考姆信托基金（世界上最富有的研究贊助機構）出資贊助，當時仍然將他們的計劃完成日期定在２００５年。
公共項目的領導者們對一家私人公司打算將那么多遺傳信息申請專利，感到驚慌失措。于是，他們加快了他們的進程。１９９８年９月，他們承諾到２００１年可以拿出基因組“研究草圖”。然而，賽萊拉的工作進程比預期的更快。到１９９９年底情況已經很清楚，這家公司可能在２０００年中期完成它的草圖。
于是，雙方開始擔憂彼此不斷升級的相互指責會損害各自的形象。他們協商合作。但是，協商失敗。因為公共項目組要求立即開放所有DNA測序方法，這與賽萊拉控制資料想獲取知識產權的商業需求構成不可調和的矛盾。
就這樣，２０００年初又恢復爭吵，盡管在６月雙方充分彌和了分歧以響應政治家們的撮合---共同出席了完成基因組發布會。
然而，回過頭一想，溫特博士發現“基因組揭秘競賽”的宣傳也有好處。“這一年里在我所到之處，我發現人們對有關遺傳的信息是那么的著迷。在我看來，人類的競爭是他們感興趣的根本原因。這其中你可以找到你想要看的情節緊張劇中的一切要素。”
從科學角度上看，溫特博士在基因發現中做出了兩大貢獻。
在與溫特博士的談話期間，我們發現事情已很清楚，他的原始動機是為了科學發現，絕不是為了賺大把大把的美鈔。或從基因組學中撈到醫學方面的好處。他說：“人生最大的快慰莫過于科學突破，沒有什么獎賞能與之相比。”
