【句子解析】

1....lengthen short legs with a style that’s higher on the hips.
如果你的腿比較腿，建議選擇高腰的款式

lengthen....with在這里當成一個固定的用法，就是“用……延長”，這個句子是一個定語從句，主句就是lengthen...with..., 后面的that's higher on the hips是定語從句，用來修飾style。

higher on the hips這里意思是“高腰的”，但是英語中有個習語on the hip，很接近，是不可數，意思是“蒙受不利，處于不利地位”。

例如:

Mary felt that she had the culprit on the hip.
瑪利認為她已將被告置于不利地位。

2.Stand up straight with your shoulders back, stomach in, and chest out
站直，收肩，收腹，挺胸。

這個句子中有幾個短語，是口語中比較常見的，shoulders back就是“收肩”，stomach in就是“收腹”，chest out就是“挺胸”的意思。