【Translation】
Y:對了,Don,昨天我路過農產品市場的時候,看到了又大又黃的香蕉,好的不得了。看上去就很好吃,我忍不住就買了。我把它拿回家了,放在掛香蕉的地方,第二天早晨,起來的時候發現長滿了斑斑點點的。
D:你就在想是怎么回事?
Y:是的,昨天香蕉還是好好的,現在怎么就爛了呢?
D:Yael,這沒什么稀奇的。這些斑點是水果成熟的一個自然過程。你看,就像其他的新鮮水果一樣,你的水果也是有生命的,他們需要通過吸收氧氣將糖分轉化成能量,呼出二氧化碳。這就是一個植物呼吸的過程。
Y:我不清楚,Don,我覺得這個香蕉好像死了一樣。
D:一個水果或蔬菜呼吸的越快,就成熟地越快。大多數的水果在開始的成長階段很快,快成熟的時候呼吸的速度會有所減慢。不過香蕉的生長過程和成熟過程是不一樣的,雖然,開始的時候,香蕉的呼吸也很慢,但是,當它接近成熟的時候,會散發出一種可以加速呼吸的化學物質。這就將香蕉的淀粉成分轉換成糖分,然后有很美妙的味道。你知道,香蕉有多么美味!
Y:當心,你的口水流出來了。但是你說的這些和香蕉的斑斑點點有什么關系呢?
D:是的,通過這個過程,香蕉可以將體內全部的淀粉進行加工,這就導致香蕉最后腐爛,那些棕色的點點就是腐爛和壞掉的標志。
Y:真可憐啊,就是因為能量耗盡的原因。
D:是的,香蕉腐爛的過程真是很殘忍。