日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 英語(yǔ)美文欣賞 > 英語(yǔ)沙龍 > 正文

特克斯的眼睛(雙語(yǔ)有聲)

編輯:francie ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)
加載中..

【中文譯文2】

回家的路上,西爾夫婦談著談著想起來(lái)在過(guò)去幾個(gè)月里,他們實(shí)際看到過(guò)特克斯怎樣生活在失明狀態(tài)中,現(xiàn)在他們終于明白了為什么它有時(shí)候撞上正在開(kāi)啟的門,或把鼻子撞在鐵絲圍欄上,為什么它出來(lái)進(jìn)去總是沿著石子道走;一旦走偏,它就摸索著直至再走回石子道上來(lái)。

西爾夫婦一直忙著特克斯失明的事,不知不覺(jué)中海因茨已長(zhǎng)得肥肥胖胖,活蹦亂跳的,深棕黑色的毛呈現(xiàn)出健康的光澤。

沒(méi)多久就看得出這只小德國(guó)雜種牧羊狗會(huì)長(zhǎng)成一條大狗,大到不能再和特克斯及黃貓同享一間狗屋。于是,有個(gè)周末,西爾夫婦在原來(lái)的狗屋旁又建了間新屋。

也就是這個(gè)時(shí)候,他們才明白,原先認(rèn)為海因茨跟特克斯玩的時(shí)候又推又拽,只是小狗愛(ài)瞎鬧,實(shí)際上是有目的的。沒(méi)有經(jīng)過(guò)任何訓(xùn)練或輔導(dǎo),海因茨成了特克斯的導(dǎo)盲犬。

每天傍晚兩只狗要進(jìn)狗屋過(guò)夜時(shí),海因茨就用它的嘴輕輕咬住特克斯的鼻子,領(lǐng)著它進(jìn)它的屋子。早上海因茨過(guò)來(lái)叫它起來(lái),再領(lǐng)著它出屋。兩只狗來(lái)到門前時(shí),海因茨用肩頭引著特克斯過(guò)。要是它們沿著狗圈圍欄跑,海因茨就跑在特克斯和圍欄之間。

“陽(yáng)光和煦的日子,特克斯四條腿伸開(kāi)睡在柏油車道上,”杰弗里說(shuō)道,“有車來(lái)了,海因茨就把它拱醒,引著它脫離危險(xiǎn)。不知多少次我們看見(jiàn)海因茨把特克斯從馬腿邊推開(kāi)。開(kāi)始我們不明白為什么它們倆能在牧場(chǎng)上并排飛跑。后來(lái)有一天,兩只狗陪著我遛馬,我聽(tīng)見(jiàn)海因茨在‘說(shuō)話’,原來(lái)它在連續(xù)發(fā)出輕輕的咕嚕聲,指引特克斯在它旁邊跑正。”

西爾夫婦對(duì)海因茨的敬仰之情油然而生。沒(méi)有經(jīng)過(guò)任何訓(xùn)練,這條年輕的狗想出各種必要的方法幫助、指引和保護(hù)它失明的伴侶。顯然,特克斯分享的不僅僅是海因茨的眼睛,還有它真誠(chéng)的愛(ài)。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
obvious ['ɔbviəs]

想一想再看

adj. 明顯的,顯然的

聯(lián)想記憶
lop [lɔp]

想一想再看

vt. 剪去樹(shù)枝,剪去,砍掉,除掉 vi. 低垂,垂掛

 
fence [fens]

想一想再看

n. 柵欄,圍墻,擊劍術(shù)
n. 買賣贓物的人<

 
animated ['æni.meitid]

想一想再看

adj. 生氣勃勃的,栩栩如生的,動(dòng)畫片的

 
procedure [prə'si:dʒə]

想一想再看

n. 程序,手續(xù),步驟; 常規(guī)的做法

聯(lián)想記憶
pasture ['pɑ:stʃə]

想一想再看

n. 牧場(chǎng),草原
vi. 吃草
vt

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽(tīng)說(shuō),獲悉,將 ... 理解為,認(rèn)為<

 
seal [si:l]

想一想再看

n. 印章,封條
n. 海豹
v.

 
partially ['pɑ:ʃəli]

想一想再看

adv. 部份地,一部份地,不公平地

 
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負(fù),承擔(dān),(用肩

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 美丽的坏女人中文字幕| 大学生职业规划ppt成品| 日记的格式四年级| 超级大富豪| 翟潇闻个人介绍| 美丽的坏女人中文字幕| 电影宝贝| 全球高考图片| 成人男女网24免费| 延边卫视节目表今天| 公民的基本权利和义务教学设计| 坏种2| 免费头像图片女生| 欧美黑人巨大精品videos| 电视剧《流金岁月》演员表| 不得不爱吉他谱| 日本无毛| 陈宝莲拍过的电影| 超越演员表| 杨英格| 84年社保要交15年还是20年| 甘婷婷照片| 水儿武士电影完整免费观看 | 新人类电影| cctv5+体育台节目表| 荒笛子简谱| 台湾电影网| 日韩欧美动作影片| 试看60秒做受小视频| 猛女| russian institute| 土耳其电影水与火| 李泽宇| 知否知否应是绿肥红瘦观看| 山西电视台今天电视节目表| 雀鬼| 曲丹个人资料简介| 沙漠电影高清在线播放| 影楼ps后期修片的软件| 爱丽丝梦游仙境电影| 红电视剧演员表|