日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 英語(yǔ)美文欣賞 > 英語(yǔ)沙龍 > 正文

特克斯的眼睛(雙語(yǔ)有聲)

編輯:francie ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)
加載中..

【中文譯文1】

特克斯的眼睛

埃里克•西爾想,他腳旁骨瘦如柴的小狗也許有5周大。半夜里有人把這只雜種母狗扔在西爾夫婦家前門(mén)口。“你不用問(wèn),”埃里克對(duì)他妻子杰弗里說(shuō),“回答是絕對(duì)的‘不行’。我們不打算養(yǎng)它。我們不需要再養(yǎng)一條狗。如果真要養(yǎng),就養(yǎng)一只純種的。”杰弗里就好像沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)什么,輕聲細(xì)語(yǔ)地問(wèn)道,“你認(rèn)為這條狗什么種?”埃里克搖搖頭。“這不大好說(shuō)。從顏色斑點(diǎn)和它半耷拉的耳朵看,我想是雜種德國(guó)牧羊狗。”“我們不能就這么把它拒之門(mén)外,”杰弗里哀求道。“我喂飽它,把它洗干凈,然后給它找個(gè)家。”

小狗站在他們倆中間,似乎意識(shí)到他們?cè)跊Q定它的命運(yùn),先瞧瞧一個(gè),再看看另一個(gè),試探性地?fù)u著尾巴。埃里克注意到小狗沒(méi)有光澤的毛下面雖然是瘦骨伶仃,可它有雙明亮和活潑的眼睛。最后埃里克聳聳肩,無(wú)可奈何地說(shuō),“好吧,你要擺弄它就隨你吧。不過(guò)有一點(diǎn)要說(shuō)清楚:我們不需要海因茨57雜種狗。”他們朝房子走去,那小狗舒服地窩在杰弗里懷里。“還有一件事,”埃里克繼續(xù)說(shuō)道,“等幾天再讓它進(jìn)特克斯的窩。咱們不要給特克斯添新的麻煩,它吃的苦已經(jīng)夠多了。”

特克斯是條西爾夫婦從小養(yǎng)大的牧牛狗,如今已經(jīng)6歲。它是澳大利亞牧場(chǎng)主培育的狗種,特別和藹可親。盡管它的狗窩里已經(jīng)有了一只黃貓,它還是高興地讓出些地方給這只西爾夫婦管它叫海因茨的新來(lái)的小狗。

海因茨出現(xiàn)之前不久,西爾夫婦已經(jīng)注意到特克斯的視力越來(lái)越弱。獸醫(yī)認(rèn)為特克斯有白內(nèi)障,也許可以手術(shù)去除。但是給它檢查的達(dá)拉斯眼科專(zhuān)家認(rèn)為,白內(nèi)障只是造成視力衰弱的部分原因。專(zhuān)家為特克斯在當(dāng)?shù)卮髮W(xué)的獸醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)室預(yù)約了門(mén)診。實(shí)驗(yàn)室的醫(yī)生們斷定特克斯早已喪失視力,并解釋說(shuō),即使發(fā)現(xiàn)得早,醫(yī)藥或手術(shù)措施都無(wú)法終止或延緩它的視力衰弱。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
obvious ['ɔbviəs]

想一想再看

adj. 明顯的,顯然的

聯(lián)想記憶
lop [lɔp]

想一想再看

vt. 剪去樹(shù)枝,剪去,砍掉,除掉 vi. 低垂,垂掛

 
fence [fens]

想一想再看

n. 柵欄,圍墻,擊劍術(shù)
n. 買(mǎi)賣(mài)贓物的人<

 
animated ['æni.meitid]

想一想再看

adj. 生氣勃勃的,栩栩如生的,動(dòng)畫(huà)片的

 
procedure [prə'si:dʒə]

想一想再看

n. 程序,手續(xù),步驟; 常規(guī)的做法

聯(lián)想記憶
pasture ['pɑ:stʃə]

想一想再看

n. 牧場(chǎng),草原
vi. 吃草
vt

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽(tīng)說(shuō),獲悉,將 ... 理解為,認(rèn)為<

 
seal [si:l]

想一想再看

n. 印章,封條
n. 海豹
v.

 
partially ['pɑ:ʃəli]

想一想再看

adv. 部份地,一部份地,不公平地

 
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負(fù),承擔(dān),(用肩

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 婚后三十年电视剧剧情介绍| 老大不小在线观看免费完整版| 北京卫视今日电视剧| 铠甲勇士第一部演员表| 你一定要幸福 电视剧| 《可爱的小鸟》阅读答案| 老师也疯狂电视剧| 酱园弄 电影| 姐妹在线| 陈牧驰个人资料简介图片| 吸痰护理ppt课件| 草逼操| 吉泽明步电影| 韩国成人网| 直播惊魂夜| 夜之花电影| 孩子身高不达标| 陈颖芝电影全集| 提升自我| 蓝家宝电影| 我在稻草狗截取了一小片段原声 | nina hartley| 马修| 春江花月夜理解性默写及答案| 电影四渡赤水| 石锐| 古风少女换装纸娃娃| 舞法天女之绚彩归来演员表| 可隆衣服属于什么档次| xiuren秀人网最新地址| 怀孕被打肚子踩肚子踹肚子压肚子视频| 寻梦环游记电影| 男微信头像| 盛夏晚晴天演员表| (一等奖)班主任经验交流ppt课件| 吴京电影全集完整版喜剧| 荆棘花| 饥渴的少妇电影完整版| 啊啊视频| 黑洞表面豆瓣| 发现一个神奇的定胆方法|