您現在的位置： 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 《詩歌朗讀》雙語版 > 正文
人生不總是陽光明媚
朗費羅.H.W
陽光明媚，空氣清新，
輕捷的燕子在飛來飛去地啼叫，
從那參天榆木的繁茂枝葉中，
我聽到了知更鳥在預報春天的來到。
遠處蜿蜒流淌的河流那么的湛藍，
就像這河水原是從天上瀉來，
望天上，在冬天的西風吹來之前，
載著水珠的云彩總在靜靜地休憩。
萬象在更新；新頂出的嫩芽，嫩葉
把榆樹搖曳的枝梢著上一層金黃，
就是屋檐下的鳥巢也是新筑的；—
去年的舊巢里已經不再有鳥兒歌唱!
自然萬物都沉浸在青春和愛的歡樂之中，
這是生機盎然的新到來的歡樂!
他們白天享有明朗和暖的天空
晚上又沐浴著溫馨柔和的夜色。
姑娘，當你讀到這樸素的詩行，
你當盡享你的青春，因為它不會停留；
你要盡享你美麗年華的芬芳，
噢!因為人生不可能總是陽光明媚!
享受這洋溢著青春和愛的春天，
把其余的留給好心的天使照顧；
因為時間很快就會讓你懂得這條格言，
去年的舊巢里已不再有鳥兒眷顧。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| rejoice | [ri'dʒɔis] |
想一想再看 v. 使 ... 歡喜，高興 |
聯想記憶 | |
| fragrance | ['freigrəns] |
想一想再看 n. 香味 |
||
| delight | [di'lait] |
想一想再看 n. 高興，快樂 |
||
| tenderness | ['tendənis] |
想一想再看 n. 溫柔，嬌嫩，柔軟 |
||
| prime | [praim] |
想一想再看 adj. 最初的，首要的，最好的，典型的 |
聯想記憶 | |
| anchor | ['æŋkə] |
想一想再看 n. 錨，錨狀物，依靠，新聞節目主播，壓陣隊員 |
||
| soar | [sɔ:, sɔə] |
想一想再看 vi. 翱翔，高飛，猛增，高漲，高聳 |
||
| rhyme | [raim] |
想一想再看 n. 韻，押韻，韻文 vt. 押韻，用韻詩表達 vi. |
||
| outlet | ['autlet] |
想一想再看 n. 出口，出路，通風口，批發商店 |
||
| gild | [gild] |
想一想再看 vt. 鍍金，虛飾 |
聯想記憶 |
評論
打印
