【背景】

The Office of the High Commissioner for Human Rights is calling for an independent, international investigation of possible war crimes committed during the last few months of the war in Sri Lanka. The UN agency says there should be a full inquiry into what did or did not happen during the final stages of the country's long-lasting civil war.

聯(lián)合國人權(quán)事務(wù)高級專員辦事處呼吁對過去幾個月斯里蘭卡戰(zhàn)爭期間可能的戰(zhàn)爭罪行進(jìn)行獨立的，國際性的調(diào)查。該聯(lián)合國機(jī)構(gòu)表示，應(yīng)該對斯里蘭卡長期持續(xù)的戰(zhàn)爭最后階段發(fā)生的事情進(jìn)行全面調(diào)查。

【原文】

In May, the UN Human Rights Council held a special session on the situation in Sri Lanka.
The Council blamed war atrocities on the Tamil Tiger rebels and exonerated the government of similar crimes. It rejected demands for an independent inquiry into the conduct of the war.

【參考翻譯】

5月份，聯(lián)合國人權(quán)理事會針對斯里蘭卡形勢召開了特別會議。理事會譴責(zé)了塔米爾猛虎組織的暴行，并確定政府沒有犯有類似罪行。當(dāng)時，人權(quán)理事會拒絕對該戰(zhàn)爭中的行為進(jìn)行獨立調(diào)查的要求。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/Article/200910/87781.shtml