NOTE 注釋:
1.cozy [美] = cosy adj.暖和舒適的
2.morsel n.(食物)一口, 少量
3.had spent the night 剛住了一宿
4. brothn.肉湯
5. simmer vi.煨, 燉
6. blue-speckled enamelware pot 有藍(lán)色斑點(diǎn)的搪瓷鍋
7.chop vt. 剁碎, 砍, 切
8. full waist 粗壯的腰
9.cauliflower n. 花椰菜,菜花
10.lament vt. 悲嘆,抱怨
11. dump vt. 傾倒
12. slump vi. 突然倒下
13.thick-heeled 厚跟的
14.lace-up 系帶的
15. linoleum n. 油布, 油毯
16.took it all in 聽懂了,明白了
17. sputter vi. 結(jié)結(jié)巴巴地說
18. strand n. 縷,股
19. face powder (撲面用的)香粉,面粉
20. stern adj. 嚴(yán)厲的, 苛刻的
21. ups and downs 曲折,盛衰,沉浮
22. trust him with the recipe 意為相信上帝給你的安排
23.masterpiece n. 杰作
24.pay off 得到好報(bào),有回報(bào)