とても多くの人々に面倒をかけた。私のせいで人々が受けた苦痛はあまりに大きく、今後受けるであろう苦しみもはかりしれない。余生も、他人に負擔をかけざるを得ない。體調が悪く、何もできない。本を読むことも、ものを書くこともできない。

受惠于很多人，卻讓很多人因我而受難，往后將還有承受不完的痛苦。剩下的余生只會是別人的累贅。健康不很好，所以什么也不能做，就連書也讀不下去，字也寫不成。

"I am in debt to too many people, Too many people have suffered because of me. And I cannot imagine the suffering they will go through in the future." Due to my frail health, I cannot do anything.I can't even read a book or write anything."

あまり悲しまないでほしい。生と死はどちらも自然の一端ではないか。気の毒だと思わないでほしい。誰も恨まないでほしい。運命だ。

不要太過于悲傷，生和死不都是自然的一個形象？不要道歉，也不要埋怨誰，都是命。

"Don't be too sad. Aren't life and death both a piece of nature? Don't be sorry. Don't blame anyone. It is fate"
火葬してほしい。そして家の近くに、とても小さな碑をひとつだけ殘してほしい。ずっと考えてきたことだ。

火葬了吧。然后在家附近的地方立個碑就足夠了。這是醞釀了很久的想法。

"I just ask that my body to be cremated and for a small headstone to be left near my house."It's what I have thought about for a long time,"

노 전 대통령은 또 “아들, 딸과 지지자들에게도 정말 미안하다. 퇴임 후 농촌 마을에 돌아와 여생을 보내려고 했는데 잘 되지 않아 참으로 유감이다"면서 "돈 문제에 대한 비판이 나오지만 이 부분은 깨끗했다. 나에 대한 평가는 멋 훗날 역사가 밝혀줄 것이다”라고 적은 것으로 알려졌다.

盧武鉉還在遺書中寫道：“真的很對不起我的兒子、女兒還有所有支持我的人。本想退任后在鄉村度過余生，沒想到不能如愿，真是遺憾。雖然在金錢這方面，出現了很多批評我的聲音，但我可以說是清清白白的。在遙遠的未來，歷史會給我一個公正的評價?！?/FONT>