日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語演講 > 歷屆美國總統(tǒng)就職演說 > 正文

總統(tǒng)就職演說精萃:美國第32任總統(tǒng)富蘭克林·羅斯福第四次就職演講(2)

編輯:wendy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

Our Constitution of 1787 was not a perfect instrument; it is not perfect yet.

我們1787年的憲法并不是一份完美無缺的文獻(xiàn),而且它至今仍未盡善盡美。
But it provided a firm base upon which all manner of men, of all races and colors and creeds, could build our solid structure of democracy.
但它卻提供了一個堅實(shí)的基礎(chǔ),供不同種族、不同膚色、不同信仰的各式各樣的人們來建立一個牢固的民主大廈。
And so today, in this year of war, 1945, we have learned lessons at a fearful cost and we shall profit by them.
因此,在今天,在1945年這個戰(zhàn)爭的年頭,我們用可怕的代價換取了若干教訓(xùn),我們會從中獲益不淺。
We have learned that we cannot live alone,
我們懂得,單憑我們自己是無法生活在和平之中的,
We have learned that we must live as men, not as ostriches, nor as dogs in the manger.
我們懂得,我們必須像人一樣生活,而不是作為鴕鳥,或是馬槽里的狗。
We have learned to be citizens of the world, members of the human community.
我們懂得了要做世界的公民,要成為整個人類社會的成員。
We have learned the simple truth, as Emerson said, that "The only way to have a friend is to be one."
我們懂得了一個簡單的真理,也就是愛默生所說的:“只有當(dāng)朋友,才能交朋友?!?/div>
We can gain no lasting peace if we approach it with suspicion and mistrust or with fear.
我們在謀求和平時,如果疑慮重重、互不信任和心懷畏懼,也就不能獲得持久的和平。
We can gain it only if we proceed with the understanding, the confidence, and the courage which flow from conviction.
只有滿懷來自于信念的理解、信任和勇氣而走向和平,我們才能獲得持久的和平。
The Almighty God has blessed our land in many ways.
全能的上帝一直以各種方式賜福于我們的國家。
He has given our people stout hearts and strong arms with which to strike mighty blows for freedom and truth.
他賦予我們的人民堅強(qiáng)的意志和有力的雙手,用以為自由和真理而打退各種強(qiáng)大的進(jìn)攻。
He has given to our country a faith which has become the hope of all peoples in an anguished world.
他賦予我們的國家一種信仰,在一個苦難深重的世界里,這種信仰已成為各國人民的希望。
So we pray to Him now for the vision to see our way clearly
因此,我們現(xiàn)在向上帝祈禱,祈求它賜給我們遠(yuǎn)見,
to see the way that leads to a better life for ourselves and for all our fellow men
讓我們看清我們的道路,條使我們自己和全人類通向更加美好的生活的道路
to the achievement of His will to peace on earth.
一條通往實(shí)現(xiàn)上帝意愿和世界和平的道路。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
mistrust [mis'trʌst]

想一想再看

n. 不信任,疑惑 v. 不信任,疑惑

聯(lián)想記憶
mighty ['maiti]

想一想再看

adj. 強(qiáng)有力的,強(qiáng)大的,巨大的
adv.

聯(lián)想記憶
constitution [.kɔnsti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 組織,憲法,體格

聯(lián)想記憶
conviction [kən'vikʃən]

想一想再看

n. 定罪,信服,堅信

聯(lián)想記憶
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社區(qū),社會,團(tuán)體,共同體,公眾,[生]群落

聯(lián)想記憶
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途徑,方法
v. 靠近,接近,動

聯(lián)想記憶
achievement [ə'tʃi:vmənt]

想一想再看

n. 成就,成績,完成,達(dá)到

 
lasting ['læstiŋ]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
動詞last的現(xiàn)在分

聯(lián)想記憶
fearful ['fiəfəl]

想一想再看

adj. 擔(dān)心的,可怕的

 
strike [straik]

想一想再看

n. 罷工,打擊,毆打
v. 打,撞,罷工,劃

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 奔跑吧第13季最新一期| 一夜惊喜 电影| 庆余年2演员表全部员表| 深夜在线观看视频| 减肥蔬菜| 长谷川清| 都市频道节目表| 混凝土结构施工质量验收规范gb50204-2015| 珠江电影制片厂| 惊虹| 颂赞诗歌| 电视播放| 诺埃尔| 宁静是什么民族| 散文诗二首批注| 简西摩尔| 大尺度激情戏片段| 非常外父| 孤芳岚影| 杨梅花的图片| outlander| 免费完整队列训练教案| bbbbbbbbb免费毛片视频| jjdd| 宁波电视台| 飞扬的青春 电视剧| 失眠咒太神奇了| 陷入纯情| 春ppt| 核舟记课堂笔记| 怀胎九月| 三人越谷文言文翻译| 李美琪主演的电影| 邓紫飞| 古宅老友记第四季| 美女亚洲| 青草国产在线视频| 天注定在线观看| 激情小视频在线| cctv6电影节目表| 红日歌词完整版|