一口氣看完Linda的關于聽力的帖子,感慨頗多。我2002年來到Canuck’s Comments時Linda已經很少寫東西,一直沒有機會交流。我從1992年過英語四級后就沒有學過英語,最多在玩英文游戲時查查單詞和了解劇情。2002年決定重新拾起,不過也是背背單詞,看“21st Century”和《英語世界》,有時間學一學《走遍美國》,每天花3個小時以上。希望聽說讀寫齊頭并進。半年過去了,感覺什么也沒進步,郁悶之至。整天在Canuck’s Comments和英語聊天時混日子。
在偶然的機會我了解到用逆向法(聽寫法)來訓練聽力。從此開始了我的漫漫聽力之路,也是我真正開始學習學習英語的正途。那一天是2003年10月17日。
為什么要從VOA Special English(簡稱SE,標準英語簡稱為ST)?剛開始我很迷惑。首先我對國際新聞實事不感興趣,其次覺得SE沒有什么可學的,語速慢,基本上每個單詞都聽得懂,聽不懂的大多是人名和地名。有時甚至覺得個別句子太長聽不懂是因為講的太慢。但既然大家都說SE是聽力入門的好材料,那就學吧。堅持了一個月后(每天2小時),才發現自己當時是多么的淺薄和無知!原來自己的聽力是如此之差。SE常用單詞才1500,所有的也就3000個單詞,看起來很簡單吧。這時候我開始認真聽寫每條新聞,一天背誦1~2條聽寫過的。堅持到2003年底,感覺有很大進步,很多新聞可以只聽1~2遍,而且可以口頭復述大意。這時有些飄飄然,想聽寫ST,一聽傻眼了,幾遍下來根本聽不懂。看來論壇上大家的經歷都是血淚的結晶:以四六的水平,沒有500~1000小時,很難突破SE。我告誡自己沉住氣,放慢進度,不要好高騖遠。先把基礎打好,然后一步一步來。
可惜2004年2月到5月由于工作的原因中斷了練習。5月中旬重新開始聽寫。令我欣慰的是只用了2個星期的時間我恢復到半年前的水平。同時我加大了力度,每天練習精聽3個小時以上,從此不再關注每天進步多少,方法是否恰當之類的雜念。7月份我剛好聽寫完4盤SE新聞,共200多條,幾乎每條都背了。這時候SE的初級階段已經完成,同時感覺到好像遇到了壁壘,有些新聞明明很簡單,自己反應總是慢半拍。我知道該加大泛聽力度。每天花1個小時泛聽,同時收聽實時的SE NEWS。
以后每天中午利用休息時間從聽力特快(下載1530和2230時段的新聞,能聽寫多少就聽寫多少,聽寫完到普特和幾乎標準的文本對照(http://bbs.putclub.com)。剛開始每個星期只能聽寫2~3段10分鐘新聞,后來可以聽寫4段左右。10分鐘新聞要花80分鐘左右,不包括查人名地名。最近為了進一步加大泛聽力度,在每天保證2個小時精聽的同時,中午不再逐條聽寫每條新聞,而是通聽整段10分鐘新聞,對其中不能一遍聽懂的再單獨聽寫(一遍聽懂指每個詞都懂,而且同時理解意思,不含人名地名,但不把正常的單詞聽成人名地名),這樣可以把每天2個時段的新聞都聽全。由于對SE新聞的格式和用詞基本上比較了解,精聽采用難度相對低些的SE report 和Feature。Report一般5分鐘,Feature則15分鐘。聽寫這些可以擴大知識面和詞匯量,為過渡到St做準備。個人對星期六的美國故事比較感興趣,一般只聽寫每個星期的美國故事。
關于實時的VOASE,可以選擇早上7:30~8:00或者晚上11:~12:00的節目。這兩個時段信號比較好。早上先是10分鐘SE新聞,然后是5分鐘report,15分鐘feature。每天不同時段的10分鐘新聞不同,但后面的report和feature是一樣的。晚上11:00~12:00節目比較豐富:先是5分鐘的標注英語新聞,然后是25分鐘的New Dynamic English(地道的基礎美語口語教程);接著的節目安排同早上的時段。一遍我早晚時段的新聞必聽,無論信號好壞;信號好的話聽一下report。Feature就聽不了,晚上太晚了,早上又要趕去上班。
到現在堅持聽寫VOA SE差不多快7個月,500個小時左右(別人花1000個小時,我也少不了多少)。你突破SE還有距離。熟練掌握se的標志:一遍聽懂SE(理解率98%以上,同時包括每個單詞和整篇文章);聽一遍后口頭復述大意。只有這樣才能過渡到ST。前幾天聽寫了幾篇ST NEWS,感覺還是很有難度的,語速快,生詞多(看的懂聽不懂的也是生詞)。現在開始學習新概念4,語速適中,每分鐘130~160,詞匯量在6000左右,正好作為過渡ST的好材料,同時可以同步提高閱讀和寫作。順便說一句,新概念最好精讀,聽寫完后,大聲跟讀錄音帶,直至熟練到能流利背誦,爛熟于胸。我自己經常對著經過修訂自己寫的中譯文口述英文,很有幫助。每篇課文至少也要跟讀200遍以上(我比較笨),應該算得上真正掌握了。預期目標2004年結束SE的學習,同時學習15課左右新概念4,為下一步聽寫ST打下堅實的基礎。
本想等SE告一段落后用英文寫下自己的心得,時間來不及,權當拋磚引玉吧。最后有幾句話和大家分享。首先要做好充分的思想準備,打攻堅戰,客觀的估計困難,把大目標分解成一個一個小目標,一步一步腳踏實地的學習,尤其是聽力;其次在學習過程中沉住氣,不要稍有起色就好高騖遠,堅持,堅持,再堅持,這是一場自己和自己的毅力較量;最后預祝大家早日突破聽力難關。
PS:通過VOA練習聽力的幾個階段
1. 先聽懂SE NEWs,從report和feature入手也可以
2. 聽懂比較清晰的ST NEWS
3. 聽懂比較抽象的專題討論
4. 聽懂有文化背景的專題,如Coast to Coast
5. 聽懂現場采訪報道
6. 較簡單的影視節目
如果SE report還是太難的話,可以從英語900句,新概念第一冊或者中學英語教材。