評(píng)論
打印
Hi. 嗨 。
My mother, Ellen Stewart. 我母親Ellen Stewart。
Harvey Carlson. 這是Harvey Carlson。
It's good to meet you. 很高興見(jiàn)到你。
It's good to meet you. 很高興見(jiàn)到你。
This is my father, Dr. Philip Stewart ... 這是我父親 Philip Stewart醫(yī)生……
Nice to meet you, Mr. Carlson. 很高興見(jiàn)到你，Carlson先生。
My brother Robbie ... 我弟弟Robbie……
Hi. 嗨。
Hi. 嗨。
And this is my sister Susan and her husband Harry Bennett 這是我妹妹Susan和她丈夫Harry Bennett
and his daughter Michelle. 以及他女兒Michelle。
It's nice to meet you. 很高興見(jiàn)到你。
And this gentleman is my grandfather, Malcolm Stewart. 這位紳士是我祖父Malcolm Stewart。
Welcome, Mr. Stewart. 歡迎你，Stewart先生。
Well, make yourselves comfortable. 噢，請(qǐng)大家自便。
There are hors d'oeuvres at the table, fruit punch at the bar. 在桌子上有小吃，有水果調(diào)味飲品。
Help yourselves. 請(qǐng)隨便用。
Can I get you something, Mr. Stewart? 要我替你拿點(diǎn)什么嗎，Stewart先生？
No, thank you. 不用了，謝謝你。
You can feel very proud of your grandson, Mr. Stewart. 你可以為你的孫子感到非常的驕傲，Stewart先生？
I do. 我就是啊。
I'm proud of all my grandchildren, Mr. Carlson. 我為我所有的孫子孫女感到驕傲，Carlson先生。
Of course. 當(dāng)然。
Feel free to look around. 請(qǐng)隨意到處看看。
If you need anything, just ask. 假如你需要什么，請(qǐng)盡管講。
Thank you. 謝謝你。
Harvey? Harvey？
Yes? 怎么？
Did Mitchell Johnson's review come out yet? Mitchell Johnson的評(píng)論出來(lái)了沒(méi)有？
Not yet. 還沒(méi)有。
The newspapers don't come out till about ten o'clock. 報(bào)紙要差不多十點(diǎn)鐘才出來(lái)。
When they come out, we'll get it. 一出來(lái)，我們就會(huì)拿到手。
Thanks. 謝謝。
Ready? 準(zhǔn)備好了嗎？
Yes. Have the people arrived? 是的。客人來(lái)了？
The guests are waiting. 客人們正等著呢。
Tom's about to open the doors. Tom準(zhǔn)備要開門。
Good luck! And stop worrying! 祝你好運(yùn)！別再擔(dān)心！
They're going to love it. 他們會(huì)喜歡的。
Nervous about the opening tonight?
Nervous? Me? No. I'm scared to death.
Ooh, I'm nervous!
I'm scared to death.
My heart is pounding like a drum.
And I'm out of breath.
Ooh, I'm nervous!
I can't think straight.
My palms are sweaty, I can't relax,
and I just can't concentrate.
I've got butterflies in my stomach.
And look at my hands!
They shake!
I try to get to sleep at night.
But I lie there wide awake ...
'cause I'm nervous!
Oh, I'm just a mess. Yeah!
My mouth is dry, I can hardly speak,
and I can't even get myself dressed.
I earned this, and I'm going to enjoy it.
As soon as I recover from my nervous breakdown.
Ooh, I'm nervous!
It's my opening night.
I'm weak in the knees, I'm fidgety,
And I'm beside myself with fright.
I've got butterflies in my stomach.
And look at my hands!
They shake!
I try to get to sleep at night.
But I lie there wide awake ...
'cause I'm nervous!
And it's easy to see.
I'm jumpy. I'm jittery.
I'm anxious and panicky.
Ooh, I'm nervous!
Yeah, I'm nervous!
