日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 品牌英語聽力 > 走遍美國 > 正文

走遍美國:第37集 A Real Stewart ACT I

編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

ACT I

There's nothing more joyous than the arrival of a new baby. 沒有任何事能比新生兒的到來更令人喜悅了。
I am so excited. Mother! 我好興奮,媽媽!
Just imagine--Marilyn and Richard must be thrilled! 想像得出Marilyn和Richard一定樂壞了!
Oh, a new baby! 噢,一個新生兒!
Max ... Max ... Max. Max……Max……Max。
Oh, it's a sweet-sounding name for a sweet little boy. 噢,好一個甜美的名字配個甜美的小孩。
My first grandchild. 我的第一個孫子。
And my first nephew. 我的第一個侄子。
Isn't he just adorable? 他真是太可愛了!
He looks a lot like you, Mom. He does. 他看起來像你,媽媽。他是的。
Do you think so? 你真的這么認(rèn)為?
Well, I guess. He does look a lot like Richard, 嗯,有點(diǎn)像。他的確很像Richard,
and I guess he looks a lot like me. 我想他看起來也蠻像我。
Oh, he's got Richard's eyes, though. 噢,他的眼睛跟Richard的像極了。
I really want Harry and Michelle to see Max. 我真希望Harry和Michelle來看看Max。
When are they coming? 他們什么時候來?
Tomorrow. Harry has an account to work on today. 明天。Harry今天有項(xiàng)會計工作要做。
Yes, he does have Richard's eyes. Big blue eyes. 是的,他的眼睛很像Richard。藍(lán)色的大眼睛。
The baby even looks at you like Richard does. 這嬰兒看起來很像Richard小時侯那樣。
Well, children usually resemble their parents. 嗯,孩子總是像父親的。
It's true. 對。
Michelle is a lot like Harry in so many ways. Michelle在許多地方很像Harry。
And she's shy with new people, just like he is. 她見了生人就害羞,與他一樣。
You really like Michelle, don't you? 你的確很喜歡Michelle,是嗎?
Yes. I'm very fond of her. 是的。我很喜歡她。
And Harry, too? 也喜歡Harry,是嗎?
Well ... 嗯……
Uh, it's four-thirty. Oh my! 啊,已經(jīng)四點(diǎn)半了。天啦!
Marilyn and Richard will be home from the hospital any minute, Marilyn和Richard隨時都會從醫(yī)院回來。
and we must prepare this room. 我們得收拾好房間。
Where will we put all the presents? 我們把這些禮物放在哪兒?
Well, let's take everything to the living room. 嗯,我們把東西都放到客廳去。
Marilyn and Richard and the baby need the space. Marilyn和Richard及嬰兒需要空間。
It's crowded in here. 這房間太擠了。
The welcome sign is up: 歡迎的標(biāo)語已經(jīng)弄好了:
"Welcome home, Max." “歡迎你回家來,Max 。”
Isn't it exciting, Grandpa? 真令人興奮,是嗎,爺爺?
Your first great-grandchild. 你的第一個曾孫。
Yes. Yes, sir. 是的。是的。
A great-grandchild. A great-grandson. 一個曾孫。 一個曾孫。
Another generation to carry on the Stewart name. 這是承繼Stewart家家族香火的新一代。
I love you, Grandpa. 我愛你,爺爺。
You make me feel so proud to be part of our family. 你讓我以成為我們家庭的一員而自豪。
One day, you'll have your own family, 總有一天,你會有自己的家庭的,
and I'll be proud to be part of it. 那時我會以成為其中一份子而自豪。
Now you understand my feelings, Susan. 現(xiàn)在你能理解我的感受了,Susan。
I'm Grandpa's daughter-in-law, but I feel like a Stewart. 我是爺爺?shù)膬合备?但我覺得我是Stewart家的一員。
He's always made me feel like his own daughter. 他總是讓我覺得我是他的親生女兒。
Well, 嗯,
that's because you're so much like us--wonderful! 那是因?yàn)槟闾裎覀兞?--太好了!
Mom, got it. 媽媽,找到了。
This will make a nice gift for Marilyn and Richard. 這是給Richard和Marilyn的一件好禮物。
They can keep a record of all of the important dates 他們可以記錄下這個重要的日子
and information about Max's life here. 關(guān)于Max在這兒的生活。
Let's see. 讓我想想。
Name: Max Stewart. 姓名:Max Stewart。
Does he have a middle name? 他有中間名字嗎?
No, just Max. I like that. 沒有,就是Max。我喜歡這樣。
No middle name. No middle initial. 沒有中間的名字。沒有中間的字母。
Like me. I'm Malcolm Stewart. 像我一樣。我叫Malcolm Stewart。
Just Malcolm Stewart. 就是Malcolm Stewart。
And Max has your initials, Grandpa: M.S. Max的名字開頭字母與你的一樣,爺爺,都是M.S.
Uh, it must mean something. 噢,這很有意思。
Weight: eight pounds six ounces. 體重:八磅六盎司。
Eight-six. Big boy! 八磅六。是個大嬰兒!
All the Stewart men were big. Stewart 家的男人都大。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認(rèn)為<

 
initial [i'niʃəl]

想一想再看

n. (詞)首字母
adj. 開始的,最初的,

聯(lián)想記憶
joyous ['dʒɔiəs]

想一想再看

adj. 充滿快樂的,使人高興的

 
measurement ['meʒəmənt]

想一想再看

n. 測量,衡量,尺寸,大小

 
resemble [ri'zembl]

想一想再看

vt. 相似,類似,像

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: amari| 单恋双城| 好快…好快的| 爱情电影网aqdy| 韩红个人资料| 小姐与流氓| les miserables| 丰满妇女做a级毛片免费观看| 中长发图片2024最新款女| 电影喜剧明星演员表| 安多卫视直播在线观看| 第九区电影免费观看完整版| 八年级上册英语课堂作业答案| 我自己说了算作文| zeka| 《生命中有你》赞美诗歌| 山田孝之| 肥皂泡节选阅读理解答案三年级| 美式禁忌2| 刷完牙嘴里有白色黏膜怎么回事| 无尽的华尔兹| 挠胳肢窝肚子腰| 小女孩屁股| 石锐| 请赐我一双翅膀在线观看| 中岛梓| 南京铁道职业技术学校单招| 吴妍儿| 无线新闻| 工程制图答案| 小腿垫东西睡觉正确图| 夕雾| 每日一句话| 《春天的故事》六年级的课本| 杨颖电影| 四年级上册第七课的生字拼音| 女生被草视频| 蒋雯丽个人简历| 游泳池play高h| 李美琪主演的电影| 情事:秘密情事|