評論
打印
certified public accountant. 職業會計師。
I love numbers. 我喜歡數字。
I do some work for Smith and Dale,
Your company's accounting firm. 我為貴公司的會計顧問公司Smith和Dale事務所做一些工作。
And so... 所以……
Here we are. 所以我們才有緣相見。
Yes. 是啊。
I have a daughter. 我有一個女兒。
I know. How old is she? 我知道。她多大了？
She's nine years old. 她九歲。
That's a nice age. What's her name? 正是美妙年齡。她什么名字？
Michelle. Michelle。
Do you have a picture of her? 你有她的照片嗎？
She's very pretty. 她很漂亮。
Thank you. 謝謝 。
Rose-petal salad. 玫瑰花瓣色拉。
And there's a phone call for you, Mr. Bennett. Bennett先生，有你的電話。
Excuse me, Susan. 對不起，Susan。
I hope nothing is wrong. 但愿沒有事。
I'll get the rest of the dinner. 我去把晚餐的其余東西端來。
Excuse me. 失陪。
Please forgive me, Susan, but... 請原諒我，Susan，可是……
I have to leave. I feel terrible, but... 我得走了。真是糟糕透了，但……
What's the matter? 發生了什么事？
My daughter isn't feeling well. 我女兒感到不舒服。
Oh no! Is it serious? 噢，糟糕。嚴重嗎？
I don't know. The baby-sitter says she has a stomachache, 我不知道。臨時保姆說她肚子痛，
and she's crying. 并且她一直哭。
I'll have to go home. 我必須回家一趟。
Will you forgive me? 你能原諒我嗎？
Of course. I'm so sorry for Michelle. 當然。我為Michelle擔心。
And you didn't have a chance to eat. 可是你什么也沒有吃。
Oh, it's OK. 噢，沒關系。
Let me take you home first. 先讓我送你回家吧。
No, no. Please, go ahead. 不用，不用。你放心走吧。
It's our first date. 這可是我們的第一次約會。
We'll make another. 我們還可以再次約會的。
Please don't worry. 請別掛在心上。
I'll phone you. 我會給你打電話的。
I hope your daughter is all right. Good-bye. 我希望你女兒安然無恙。再見。
Good-bye. 再見。
Somsak is offering.
Would you like something to drink?
"Would you like,
would you like something to drink?
Would you like something to drink?"
How about a California chablis?
"How about,
how about a California chablis?
How about a California chablis?"
May I bring you a salad?
"May I bring, may I bring,
may I bring you a salad?
May I bring,
may I bring you a salad?
Would you like a cup of coffee?
How about some herbal tea?
May I bring you some dessert?"
Susan and Harry are ordering.
I'd like a glass of ginger-ale with ice.
"I'd like, I'd like
a glass of ginger-ale with ice.
I'd like a glass of ginger-ale with ice."
Do you have a dry white wine?
"Do you have,
do you have a dry white wine?
Do you have a dry white wine?"
I'll have the mee krob also.
"I'll have,
I'll have the mee krob also.
I'll have the mee krob also.
I'd like a cup of coffee.
Do you have some herbal tea?
I'll have some dessert."
Do you have a dry white wine?
How about a California chablis?
That's fine.
