日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 小學英語 > 小學英語教材 > 美國原版語文課 > 美國原版語文第五冊 > 正文

美國語文第五冊(MP3+中英字幕) 第212期:波士頓慘案(1)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

The evening of the fifth came on.

第五個晚上降臨了。
The young moon was shining brightly in a cloudless winter sky, and its light was increased by a new-fallen snow.
冬夜,天上無云,月牙的明亮清輝撒落大地。天,剛下過雪,月光更為清冷亮麗。
Parties of soldiers were driving about the streets, making a parade of valor, challenging resistance,
街上成群的英軍士兵耀武揚威,波士頓居民怒火中燒集聚起來,抗議抵制英軍,
and striking the inhabitants indiscriminately with sticks or sheathed cutlasses.
不少當地居民不由分說地拿起刀棍參與聚會。
A band, which poured out from Murray's barracks, in Brattle Street,
從布拉特大街穆雷兵營里跑出一群暴徒,
armed with clubs, cutlasses, and bayonets, provoked resistance, and a fray ensued.
他們全副武裝地配備刺刀、棍棒還有彎刀,激怒了那些參與集聚的抵制者,雙方隨即發生了毆斗。
Ensign Maul, at the gate of the barrack yard, cried to the soldiers:
此刻,在穆雷兵營門口,莫爾少尉正對那些士兵高聲叫喊:
Turn out, and I will stand by you; kill them; stick them; knock them down; run your bayonets through them.
沖出去!我將和你們一起戰斗;殺死這些暴徒,將他們打翻在地,用刺刀挑翻。
Van Gogh's work

One soldier after another leveled a firelock, and threatened to “make a lane” through the crowd.

士兵們逐一校準毛瑟槍,群情激奮地瘋狂叫囂,將在人群中“殺出一條血路”。
Just before nine, as an officer crossed King Street, now State Street, a barber's lad cried after him:
眼看快到九點,一位軍官穿過國王大街,走到州立大街,一位理發店少年在他身后大聲叫喊,
There goes a mean fellow who hath not paid my father for dressing his hair;
那個卑鄙的家伙走過來了,他理發沒給我爸付錢。
on which, the sentinel stationed at the westerly end of the customhouse, on the corner of King Street and Exchange Lane, left his post,
聽到少年的話,守衛在國王大街與皇家兌換巷拐角的海關處西端哨兵離開哨崗,
and with his musket gave the boy a stroke on the head, that made him stagger and cry for pain.
用毛瑟槍猛擊少年頭部,少年踉蹌幾步,痛苦地叫喚起來。
The street soon became clear, and nobody troubled the sentry,
街道上很快變得空蕩無人,沒有人去騷擾那位哨兵。
when a party of soldiers issued violently from the main guard, their arms glittering in the moonlight,
突然,一群士兵突然從駐防軍總部方向沖過來,手中槍支在月光下發出凜冽寒光,
and passed on, hallooing: “Where are they? where are they? Let them come.”
他們一邊跑,一邊不停高叫,“那些暴徒在哪里?究竟在哪里?讓他們站出來。”

重點單詞   查看全部解釋    
ensign ['ensən]

想一想再看

n. 國旗(船上表示所屬國家的旗幟),徽章 n. 海軍少

聯想記憶
stroke [strəuk]

想一想再看

n. 筆畫,擊打,一筆(畫)連續的動作,中風,

聯想記憶
band [bænd]

想一想再看

n. 帶,箍,波段
n. 隊,一群,樂隊

 
striking ['straikiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,顯著的
n. 打擊

 
troubled ['trʌbld]

想一想再看

adj. 動亂的,不安的;混亂的;困惑的

聯想記憶
challenging ['tʃælindʒiŋ]

想一想再看

adj. 大膽的(復雜的,有前途的,挑戰的) n. 復雜

 
maul [mɔ:l]

想一想再看

n. 大槌 vt. 打傷,虐打,粗暴對待

聯想記憶
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,桿,手杖
vt. 插于,刺入,豎起<

 
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交換,兌換,交易所
v. 交換,兌換,交

 
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行動;阻力,電阻;反對

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 汪汪队完整版全集免费| 山楂树下电视剧演员表| 188549.神秘的电影| 聊斋电影| 男女视频在线播放| 所求皆所愿| 叶子楣伦理| 搜狐视频官网| 血色恶魔| 怀孕被打肚子踩肚子踹肚子压肚子视频 | 张韶涵个人简历| 韩国一个好妈妈| 德鲁| 美少女尿裤子| 误杀2演员| 林青霞离婚| 色域在线| 雨后的故事34张原版视频| 三年级英语| 尹邵熙饰演的全部电影| 余娅| 袁雨萱| 镇魂街第三季| 香港毛片免费看| 比基尼裸体| 我们的高清免费视频观看| 电影青春期| 刑三狗| 变态视频在线观看| 北京卫视今晚节目表| 口述与子性细节过程| 低糖食物一览表| 神探教授 电视剧| 2023中国十大廉洁人物事迹| 少女频道电影在线观看中文版| 坐月子吃什么| 托比蜘蛛侠| 采茶舞曲民乐合奏| 李洋演员个人简介图片| 一拜天地双男主| 大浴女电视剧所有演员表|