評論
打印
Lu Ban and the saw
魯班和鋸
1.A long time ago, there was a craftsman.
很久以前，有一個工匠。
His name was Lu Ban.
他的名字叫魯班。
2.One day, Lu Ban was at work on a mountain.
有一天，魯班在山上忙著工作。
A leaf cut his finger.
一片葉子割破了手指。
Lu Ban thought. "How could such a small leaf hurt my finger?"
魯班想：”這樣的一片小葉子怎么能割傷我的手指呢？”
3.He looked at the leaf carefully.
他仔細地觀察了這片葉子。
There were many teeth on the leaf, and the teeth were sharp.
葉子上有很多齒輪，而且齒很鋒利。
"Could I make a tool with teeth like these?
“我能做一個像這樣的工具嗎？
I could cut things with it easily." Lu Ban said to himself.
這樣我就可以輕松地切斷東西了。”魯班自言自語道。
4.Soon Lu Ban made a saw.
不久魯班就造出了鋸。
It was the first saw in the world.
這就是世界上的第一把鋸。
People are still using this tool today.
現在人們仍然在使用這個工具。
