評論
打印
IT is a lesson you should heed,
這一課你該留心聽，
Try, try again;
試一次，再試一次；
If at first you don't succeed,
倘若最初未能成功，
Try, try again;
那就試一次，再試一次；
Then your courage should appear,
然后你的決心會出現，
For, if you will persevere,
因為如果你堅持不懈，
You will conquer, never fear;
你將贏得勝利，不再膽怯；
Try, try again.
試一次，再試一次。
Once or twice though you should fail,
雖然你可能會遭遇一兩次失敗，
Try, try again;
試一次，再試一次；
If you would at last prevail,
你最終會將困難打敗，
Try, try again;
試一次，再試一次；
If we strive, 't is no disgrace,
只要我們努力了，就不覺得丟臉，
Though we do not win the race;
盡管我們沒能在比賽中奪冠。
What should you do in the case?
如果這樣你該怎么辦？
Try, try again.
試一次，再試一次；
If you find your task is hard,
如果你感覺工作不容易，
Try, try again;
試一次，再試一次；
Time will bring you your reward,
時間將帶給你獎勵，
Try, try again.
試一次，再試一次；
All that other folks can do,
所有其他人能做的事，
Why, with patience, should not you?
你有毅力，為什么不試一試？
Only keep this rule in view: Try, try again.
謹記這個原則：試一次，再試一次。
