日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 小學英語 > 小學英語教材 > 美國原版語文課 > 美國原版語文第二冊 > 正文

美國語文第二冊(MP3+中英字幕) 第21期:撕破的娃娃

來源:可可英語 編輯:wendy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

doll.jpg

LESSON 23

第23課

unhappy

不快樂的

heedless

不顧

growing

成長

harshly

粗暴地

easily

簡單地

promised

承諾

became

變成

careless

粗心

leaving

離開

effects

效果

annoy

攪擾

ma'am

媽媽

blame

責怪

worse

更壞

torn

蹂躪

hardly

幾乎不

nicest

最好的

spend

花費

habit

習慣

evil

邪惡

THE TORN DOLL

撕破的娃娃

Mary Armstrong was a pretty little girl, but she was heedless about some things.

瑪麗?阿姆斯特朗是一個可愛的小女孩。但她對一些事情不留心。

Her way of leaving her books and playthings just where she had used them last,

她常把她的書和玩具隨手丟在她最后用過的地方。

gave her mother much trouble in picking them up and putting them in their proper places.

這樣給她的媽媽增添了很多麻煩,她得把這些東西撿起并放到它們專屬的地方。

She had often told Mary the evil effects of being so careless.

她經常告訴瑪麗如此粗心的惡果。

Her books became spoiled, and her toys broken.

她的書籍變得破損,玩具也被弄壞了。

But worse than this was the growing habit of carelessness, which would be of great harm to her all her life.

但比這更糟的是,粗心大意這個習慣的加劇。這會給她的整個人生帶來很大傷害。

It would make her unhappy, and would annoy her friends.

這會令她不快樂,讓她的朋友們生厭。

One day Mary and her mother went out into their pleasant yard, to spend an hour in the open air.

一天,瑪麗和她的媽媽到院子里享受戶外的空氣。

Mrs. Armstrong took her work with her.

阿姆斯特朗太太把手上的活兒也帶了出來。

Mary ran about and played with Dash, her pet dog, and was having a happy time.

瑪麗跑來跑去,和她的寵物狗黛獅一起玩得很開心。

But in a corner of the yard she found her nicest doll all torn and broken, and its dress covered with mud.

在院子的一角,瑪麗發現她漂亮的娃娃被撕破了,它的裙子上也沾滿了泥土。

She knew, at once, that Dash had done this, and she scolded him harshly.

她立即明白,是黛獅把它弄壞的。她狠狠地把它責罵了一頓。

Carrying the broken doll to her mamma. she showed it to her, and could hardly keep from crying.

她把損壞的娃娃拿給媽媽看,簡直要哭出來了。

Mrs. Armstrong asked Mary if she had not left the doll on the porch where Dash could easily get it; and Mary had to answer, "Yes, ma'am."

阿姆斯特朗太太問瑪麗是否把娃娃放在了黛獅容易夠到的走廊里。瑪麗說:“是的,媽媽。”

"Then you must not blame the dog, Mary, for he does not know it is wrong for him to play with your doll.

“瑪麗,你不能責備這只狗。因為它不知道和你的娃娃一起玩是不對的。

I hope this will be a lesson to you hereafter, to put your things away when you are through playing."

我希望這對你日后來說是個教訓,玩的時候應該把東西收拾好。”

"I will try," said Mary. And her mother promised to mend the doll as well as she could.

“我會改的。”瑪麗說。媽媽也答應她盡可能把娃娃修好。

重點單詞   查看全部解釋    
careless ['kɛəlis]

想一想再看

adj. 粗心的,疏忽的
n. 不關心的,粗心

 
blame [bleim]

想一想再看

n. 過失,責備
vt. 把 ... 歸咎于,

聯想記憶
harshly

想一想再看

adv. 嚴厲地;刺耳地;粗糙地

 
heedless ['hi:dlis]

想一想再看

adj. 不注意的;不留心的

 
unhappy [ʌn'hæpi]

想一想再看

adj. 不快樂的,不高興的

 
annoy [ə'nɔi]

想一想再看

v. 使惱怒,使煩惱,騷擾

 
carelessness ['kɛəlisnis]

想一想再看

n. 粗心

 
dash [dæʃ]

想一想再看

v. 猛沖,猛擲,潑濺
n. 猛沖,破折號,沖

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 刘德华的歌曲经典| 色在线播放| angelababy婚礼大作战| 视频污在线观看| 每天一分钱每天翻一倍连续30天| 柳堡的故事演员表| 金粉蝶| 故乡别来无恙演员表名单| 女同视频在线观看| 漂亮女孩 电视剧| 冷血惊魂| 她回来了| 玫瑰故事演员表名单| 徐荣柱| 扫把代表什么数字| 电影《斯宾塞》| 同志微电影| 有氧运动有哪些项目| 哥谭骑士| 北风那个吹全集免费观看| 等着你电影韩版| 五年级下册语文第五单元| 江雪谢君尧短剧| 荒岛爱情免费完整版在线观看高清| 相识电影| 抖音视频下载网站| 爱田奈奈| 相邻数的数学题| 好茶叶排名前十名| 麻仓桃| 四年级科学上册教学计划(新教科版)| 美女亚洲| 电影《uhaw》完整版| 高粱红了 电视剧| 台湾早期经典怀旧内衣模特走秀| 羽毛球壁纸| 饰演陈丽| 电影《七天》| 原罪说| 不速之客美国恐怖电影2014| 里番在线看|