評論
打印
Take it out!
拿走
What did you do to me?
你對我做了什么
Emily. Emily, stop, breathe.
艾米麗 艾米麗 停 深呼吸
Where were you? I was right outside.
你去哪了 我就在外面
Did you pass anyone?
你遇到什么人了嗎
Ddid you see a nurse with a mmask on her face?
你有沒有看到一個帶著口罩的護士
What? No.
什么 沒有
No, she was in here hiding in the dark.
不 她一直在黑暗里藏著
I, I'm...groggy, but I know I saw her.
我 我現在暈乎乎的 但我看到她了
Who? Sara Harvey.
誰 莎拉.哈維
Emily, calm down.
艾米麗 冷靜
It was just the drugs in your system.
只是你體內藥物的作用
No, shshe was in here.
不 她 她在這里
I was in here the minute they brought you out of surgery.
你出了手術室之后我就一直在這里
I just went to go find the nurse because...you were agitated.
我剛剛去找護士因為你很焦躁不安
I saw, I saw her.
我 我看到她了
I know I saw her.
我知道這是真的
Em, relax.
艾米麗 放松
You still have anesthesia in your system.
你體內還有麻藥
It wasn't real, okay?
那不是真的 好嗎
Now get some rest, so I can take you home.
現在休息一下吧 我帶你回家
Please tell me you don't own a selfie stick.
請告訴我這個自拍桿不是你的
Company Christmas party.
公司圣誕派對
Don't judge me. These things come in handy.
別評頭論足的 這東西可能會用得上
Let's see what we've got.
看看我們拍到了什么
Well, looks like nobody's in there.
看起來屋里沒人
Aria, I haven't broken into a place since my dorm room.
艾瑞亞 我上次開鎖是大學時進我的宿舍
And those keys cost like a $100 to replace.
換鑰匙花了我一百美元
And I don't really know what you think I'm capable of.
我不知道你覺得我能幫什么忙
Hotel door locks are electronic.
賓館的鎖是電子的
Yeah, but I'm thinking we get in there another way.
是的 但我在想我們用另一種方法進去
You the lock on the balcony.
你從陽臺進去把鎖打開
What?
什么
Oh, my God! You're not serious.
我的天 你不是認真的吧
You, you're tall. You've got long legs.
你 你個子高 腿長
Okay, would you like me to toss you over first like a frisbee?
你愿意讓我先像扔飛盤一樣把你扔過去嗎
What else are we supposed to do?
那我們還能怎么辦
Come on! Team Sparia.
來吧 咱們倆一對兒
Old time's sake?
看在舊交情的份上
I've got to get in there and I've got to get that golf club
我必須得進去拿到高爾夫球桿
before Sara tries to frame my Dad.'
免得莎拉栽贓我爸爸
Alright.
好吧
Okay, watch out.
好的 看著點
Okay.
好的
Yeah, on second thought, can you come back over here
轉念一想 你能回來
And toss me like a frisbee?
把我扔過去嗎
Come on.
上吧
You can do it, little big one.
你能做到的 小大人
