評論
打印
Could you call me?
你能回我電話嗎
I don't know if, if you went out of town
我不知道你是不是離開鎮上了
or if your phone is not working,
還是你的手機壞了
but I really need to talk to you, Clark.
但我真的需要跟你談談 克拉克
Call me.
回我電話
Shouldn't the police be leaving these messages..
難道不該由警察來跟他說這些
And not you?
而不是你嗎
Aria, if, if you and your friends think
艾瑞亞 如果你和你的朋友認為
that this guy is in any way connected to Charles--
這個家伙與查爾斯有關聯
I thought a lot of my friends were connected.
我曾誤會我的好多朋友和他有關聯
Well, just look at what happened with Andrew Campbell.
看看安德魯·坎貝爾的遭遇吧
He can barely say my name without spitting.
他提到我名字時不吐口痰都難
Mom, what are you doing here?
媽媽 你來做什么
- Have you checked your emails? - No, why?
-你查看郵件了嗎 -沒有 怎么了
What, am I banned from here too?
難道我連這里都不能來了嗎
The contest judges finally saw your work.
大賽評委最終看到了你的作品
You won first prize, Aria.
你獲得了第一名 艾瑞亞
What does that mean?
這代表什么
It means there's a cash prize
這代表將有現金獎勵
and an internship waiting for you in L.A.
以及洛杉磯的實習機會等著你
Congratulations!
恭喜你
It starts the Monday after school ends.
從畢業后的第一個周一開始
That's fantastic. Right?
真是太棒了 對嗎
Wait, what if the police haven't caught him by then?
等等 如果警方到時候還沒有逮捕他呢
Well, honey, we have to believe
親愛的 我們要相信
that they're closer than you think.
警方馬上就會抓到壞人的
Yeah, but what if they're not?
但如果警方抓不到呢
I can't just go and hop on a plane.
我不可能直接跳上飛機就走
