評論
打印
Tomorrow, we only need to sell 140 cupcakes.
明天，我們只需賣掉140個小蛋糕就行。
140 cupcakes! That's not so hard. How many did we sell today?
140個小蛋糕！不難嘛。我們今天賣掉了幾個？
Four. And all were to Johnny.
四個。都賣給強尼了。
I think I've made a terrible mistake.
我覺得我犯了大錯。
It's only been three days. Business will pick up.
才剛開始三天而已。生意會慢慢起步的。
No, with Johnny. It's different now that he's available.
不，是跟強尼的事。情況不同了，他現在是單身。
Maybe I'm the kind of person who only wants something they can't have,
說不定我是那種人，只喜歡得不到的東西，
and then when they get it, they don't want it anymore.
然后一旦得到又不喜歡了。
Okay, but do you feel that way about the cupcake shop too?
那你對我們的小蛋糕店也有這種感覺嗎？
No, I love our cupcake shop.
沒有，我愛我們的小蛋糕店。
Wow, that's the first time I've ever said I loved anything out loud, except for robitussin.
哇，這是我第一次脫口說出我愛某樣東西呢，我只對感冒糖漿說過。
It's Johnny.
強尼來了。
Well, I know what I have to do.
好吧，我知道我該怎么做。
Max, you can't change your mind about him now. He's our only customer!
麥克斯，你不能現在反悔啊。他是我們唯一的顧客！
By the way, I've always loved him. Hey, guys.
我一直以來都很喜歡他呢。你們好啊。
Um, could we talk in the kitchen?
我們能進廚房里談談嗎？
Wait, before you go, I just wanna say that no matter what goes down in life,
等等，在你進去之前，我想說，無論生活中發生了多少挫折，
we are always open to your business.
我們的店永遠對你敞開。
