評論
打印
It felt like everyone who ever made the mistake
就好像不管誰錯手傷過艾莉
of touching Ali was there that night.
那晚他們都在
What's that line from The Tempest ?
《暴風雨》里是怎么寫的
"This island is full of noises."
"這座島喧囂不已"
Then I saw the body.
然后我看到了尸體
I thought you killed Alison with that shovel.
我以為你用鐵鍬殺了艾莉森
Now I'm not sure what happened.
可現(xiàn)在我不確定到底是怎么回事
But standing there that's what I thought.
但當時站在那里 我就是這么想的
And I didn't want anybody to know.
我不想讓第二個人知道
I couldn't look at her face,
我實在是看不了她的臉
so I pushed her in and covered her up
所以我把她推到坑里埋掉了
and I didn't tell anybody about what I did
我做的事或者我覺得你干的事
or what I thought you did.
我沒告訴過別人
Now I know it wasn't Alison.
現(xiàn)在我知道她不是艾莉森
And she wasn't dead when I buried her.
我埋她時 她也沒有死
She was a stranger and I buried her alive.
她就是個局外人 而我把她活埋了
Because I thought I was protecting you.
因為我以為我是在保護你
重點解釋：
1.full of 充滿 ...
例句：She is always full of whims and fancies.
她老是充滿怪念頭。
2.cover up 掩蓋
例句：No pretty words can cover up its aggressive acts.
漂亮的言辭掩蓋不了它的侵略行徑。
