評論
打印
we're--we're talking.
我們又開始講話了
Honey, I went through two boxes of tissues yesterday
親愛的 我昨天哭濕了兩盒紙巾
and bared my soul to you about thirteen times.
對你敞開心胸有13次左右
You can talk to me.
你可以跟我說
Please.
拜托了
I thought he was gone, Mom.
我以為他走了 媽媽
Really gone.
死掉了
The whole time he was in the hospital,
他住院的那段時間里
I was just making up this list
我一直在列清單
of the things that I'd tell him if I just got one more chance.
想著如果還有機會我會跟他說的話
And now he's okay
現在他沒事了
and I'm so glad that he's okay.
我真的很高興他沒事了
But I'm just-- I'm stuck with that list still.
但我還是 我還是糾結在那張清單上
And there's all these thoughts and there's all these feelings
還有那些思緒和感覺
that are just bashing around in my head
每次我一見到他
every single time that I see him.
它們都在我腦子里橫沖直撞
And I want to be able to trust him again.
我很想能再次相信他
Just start over.
重新開始
重點解釋：
1.make up 整理
例句：Leave this notice hanging on your door, asking the servant to make up your room.
留張便條掛在你房門上, 請服務員把你的房間整理一下。
2.be stuck with 無法擺脫
例句：For the moment, the Gulf states are stuck with a currency peg.
目前，海灣國家仍無法擺脫貨幣緊盯政策。
3.be able to 會； 能
例句：We hoped that we should be able to do that.
我們希望我們能這樣做。
