評論
打印
Okay. Here we go
準備
Focus. Speed, I am speed
集中注意力 速度 我有速度
One winner. Forty-two losers
1個贏家 42個失敗者
I eat losers for breakfast, did I used to say that?
失敗者是我的早餐 這句我以前說過嗎?
Yes, sir, you did
說過 先生
Yeah, sure. You say that all the time
你總是這么說
Mater! What are you doing in here!
鉚釘 你在這里做什么
Well, I didn't want you to be lonely
我不想讓你孤單
Well, thank you but I'm kind of preparing for a race
謝謝你 但我得準備比賽
I need a little quiet
我需要安靜
All right. You got it buddy
那就讓你安靜
Hey, every buddy, listen up. My best friend Lightning McQueen need quiet. Perfect quiet
哥兒們 注意 我最好的朋友閃電麥昆需要完美安靜
Okay, where was I
我剛才說到哪里了
Racing. Real racing
賽車 真正的賽車
That ain't racin, that wasn't even a Sunday Drive
這不是比賽 連周日出游都不是
That was one lap. Racing is 500 of those
500圈才是
Everybody fighting to move up. Lap after lap
每個人都在戰斗 一圈圈追趕
Inside, outside, inches apart, never touching
里里外外 分毫之差 卻從不碰撞
Now that's racing
那才是賽車
Well, I can't argue with a Doc Hudson
我辯論不過哈德遜大夫
How true. How true
多么真實
