評論
打印
Sydney?
希妮
What's going on?
什么事
Your mom said I could interrupt.
你媽媽說我可以直接上來
This was delivered to my house and...
這個寄到了我家然后
well, I'm not really sure what to do with it now.
現在我不知道該拿它怎么辦了
You ordered this for me?
你為我訂做了這個嗎
Guess I should have waited before I pulled the trigger.
我想我該等等再告訴你這事的
You won't take no for an answer, will you?
我不答應你是不會罷休的 對嗎
Maybe 'cause our training sessions aren't happening anymore.
可能是因為我們不再有訓練課程了
I just wanted to know you'd still be in the bleachers.
我只是想知道你還會在看臺上
It kind of sucks when you're the new kid on the team
作為隊里的新人卻沒人為你加油
and no one's cheering you on.
這感覺挺難受的
My boyfriend used to, but now he's in college.
以前我男朋友會為我加油 但他上大學了
What about your parents?
你父母呢
My mom's not into it.
我媽媽對這個不感興趣
And my dad's always traveling.
我爸爸一直在外旅游
He's opening these frozen yogurt shops.
他在經營連鎖凍酸奶店
They're all over the place.
好多地方都有分店
You probably saw one when you were in New York.
你在紐約的時候說不定看見過
- They're called-- - Wait.
-店名是 -等等
When was I in New York?
我什么時候去過紐約了
Didn't you say you and your friends were...
你不是說你跟你的朋友在
No, that was Hanna and you said that
不 那是漢娜 而且你說
she never mentioned--
她沒提到過
My brain is mush, too much time underwater.
我腦子里一團漿糊 水下待太長時間了
重點解釋：
1.go on 發生
例句：Are you alive to what is going on?
你注意到正在發生的事嗎?
2.deliver to 交付,傳達
例句：Can I have the luggage deliver to my address?
能否把這行李送到我的地址？
3.cheer on 為 ... 打氣
例句：The fans cheered the runners on.
熱烈的觀眾們用歡呼聲為賽跑選手打氣。
