評(píng)論
打印
Hello, Lionel.I'm not sure how you usually do what you do, but I'm looking for a guy, and I could use some help.
你好，萊奈爾。我不清楚你平時(shí)是怎么工作的，但我正在找一個(gè)人 需要你的幫助。
He's a witness, saw a Russian mob hit go down.
他是個(gè)目擊者，目擊了俄羅斯幫派的槍殺。
He's caucasian, 5'10", bald.
白種人，身高五英寸十英尺左右，禿頂。
Probably not the most popular guy in his class, if you know what I mean.
在班上不是那種起眼的類型，你懂的吧。
We need to find him.
我們得找到他。
I think I already did.
我想我已經(jīng)找到了。
Why am I not surprised?
為啥我一點(diǎn)都不驚訝？
Listen, whoever did this hit, they're gonna come looking for him.
聽(tīng)著，不管誰(shuí)是兇手，他們肯定會(huì)去找他。
They've already found him.
他們已經(jīng)來(lái)找他了。
Mr. Reese...We might want to leave this one to the authorities.
里瑟先生...我們把這個(gè)問(wèn)題交給執(zhí)法機(jī)關(guān)解決吧。
No time. I'm heading in. Cover the exits.
來(lái)不及了。我立刻行動(dòng)。封鎖出口。
The rest of you come with me.
其余的跟我來(lái)。
Get out of my apartment.
從我家滾出去。
Mr. Burton, you're in danger.
伯頓先生，你有危險(xiǎn)。
The men from the bodega are here.
雜貨店的那伙人來(lái)找你了。
Now, how do you know about that? Did they send you?
你怎么知道？他們派你來(lái)的嗎？
Sir, you have a Russian hit team closing in, which leaves us with approximately five seconds before you need to make a decision.
先生，現(xiàn)在有一票俄羅斯殺手逼近了，在你做決定之前我們大概還有五秒鐘時(shí)間。
How do I know you're not one of them?
我怎么知道你跟他們不是一伙？
Because I'm standing in front of you and you're still alive.
因?yàn)槲叶颊驹谀阊矍傲耍氵€好端端地活著。
