評(píng)論
打印
We found the note that you left for Dr. Lewis.
我們發(fā)現(xiàn)了你給路易斯醫(yī)生留下的字條
Telling him that it was his fault, he drove you to it.
說(shuō)這一切都是他的錯(cuò)，是他逼你自殺
It's not true! I never wrote that.
不是的，我從來(lái)沒(méi)有寫過(guò)這字條
So you never left him gifts, followed him to phoenix? You're not in love with him?
你沒(méi)有送過(guò)他禮物，沒(méi)跟蹤過(guò)他去鳳凰城嗎？你沒(méi)有愛上他嗎
I-I did those things, but he told me to stop, and I did. I was being good.
我都做過(guò)，但是他讓我不要這樣，我就住手了。我表現(xiàn)很好
Not last night. You went to his office.
昨晚可不怎么樣，你去了他辦公室
That wasn't me. Then who was it?
我沒(méi)有。那是誰(shuí)
The same person who wrote that phony suicide note.
就是偽造自殺字條的人
I was home. You can ask my neighbors. I got into a nasty argument with them.
我昨晚在家，你可以問(wèn)我的鄰居。我跟他們大吵了一架
They don't properly bag their garbage. It creates this cat problem.
他們垃圾總是不好好裝袋。這樣會(huì)引來(lái)很多野貓
Don't talk to me now. She doesn't understand.
別跟我說(shuō)話。她不明白
I never wrote that note. I write everything by hand.
那字條不是我寫的。我一向都是手寫
You have to feel the words. You can't do that with a computer.
手寫才能感受到文字的魅力。電腦傳達(dá)不了這樣的情感
What's the last thing that you remember?
你記得的最后一件事是什么
I was talking to Jesus when someone came up behind me in my kitchen and grabbed me.
我在跟耶穌說(shuō)話，有人來(lái)到廚房從身后抓了我
Everything went black, and I woke up here.
等我醒來(lái)之后，就到了這里
I thought it was Billy or Tina, but it wasn't. You know, they say it was a stranger.
我以為是比利或蒂娜，卻發(fā)現(xiàn)不是。他們說(shuō)是陌生人
Do people attack you all the time?
人們經(jīng)常攻擊你嗎
Usually just with words. This is the first time they've ever left bruises.
一般是語(yǔ)言攻擊。這是他們第一次在我身上留下傷痕
