評(píng)論
打印
Your sister doesn't know you're hanging out with me, does she?
你姐姐不知道你跟我在一起吧
No. No. But I don't see why it would be a problem.
不知道 但我覺(jué)得這也不是問(wèn)題啊
It's not like she knows what you are.I'd rather keep it our little secret.
她又不知道你的身份 我希望這能成為我們倆的秘密
You know, why don't you... why don't you keep this?
這樣吧 要不然把這個(gè)送你吧
Why would you give this to me?Because. You like it. And I like you.
為什么送我 因?yàn)槟阆矚g啊 而且我喜歡你
You only like me because of what you want from me.
你喜歡我只是因?yàn)槟阌星笥谖?/p>
No. I...I like you.You know, you should wear it.
不是 我喜歡你 這個(gè)還是你戴著吧
It looks better on you anyway.I yelled at my mom last night.
它比較配你 我昨晚吼了我媽
You know, I feel like the parent yelling at the screwed-up kid.Maybe she needed to hear it.
就像是父母罵犯錯(cuò)的孩子那樣 也許她該聽(tīng)聽(tīng)你的感受
Yeah, but just... I worry that if I push too hard,Then she will take off again.Cause that's her M.O.
但是我擔(dān)心如果我過(guò)于苛求 她又要走了 那是她的風(fēng)格
Just like Vicki,Who I haven't heard from since she left.
就像是薇姬 自從她走后就音信全無(wú)
Well, you can't control your mom, Matt,Any more than you can control your sister.
馬特 你不能控制你媽媽 就像你不能控制你妹妹一樣
I wish that she would just try a little. You know?If she would just try to try, that'd be ok.
我只希望她能小小努力一下 就算她只是試著去努力 也好啊
Maybe she'll surprise you.People have a tendency to do that.
也許她會(huì)給你個(gè)驚喜 人可能一夜之間就變的哦
I should go before the roads get even worse from the storm.
我得走了 不然遇到暴風(fēng)雨會(huì)更難走
Yeah. Are you sure you should be driving right now?
你真的要在這種天氣開(kāi)車(chē)?
I have to. It's my dad's boyfriend's daughter's birthday.
必須去 我爸男朋友的女兒過(guò)生日
We have a non-traditional traditional ritual.
這是我們非傳統(tǒng)的傳統(tǒng)禮節(jié)
Well, buckle up. Don't speed.Stay off your cell phone.
那好吧 系好安全帶 別超速 開(kāi)車(chē)的時(shí)候不要用手機(jī)
And call me when you get there.Got it. Anything else?Yes.
到了給我打電話(huà) 明白了 還有別的事嗎 有
