評論
打印
Uh, what do you think?You're very respectable.
你看如何 非常知性
That's the goal.I can't say that I miss corsets.
正合我意 終于擺脫緊身胸衣了
Susie Sunshine gave me her car keys And her ATM card.What's that?
蘇西·陽把她的車鑰匙 和提款卡給了我 那是什么
I'll explain later.Where are you going?
過會兒跟你解釋 你們要去哪兒
We have some business in town.We'll be back as soon as we can.
去鎮上辦事 我們會盡快回來
I trust that you'll keep an eye on things.So, I'm the babysitter now.
我相信你會幫忙照看的 這么說 我成了保姆咯
Frederick.If this is going to work,We have to cooperate with one another.
弗雷德里克 要想成功 我們就必須合作
So you say.I'll watch things, Miss Pearl.Thank you, Harper.
那是你說的 珍珠小姐 我會照看著的 謝謝你 哈柏
I'm thinking nothing huge,Just dinner at the grill,Maybe late movie.
我也沒想弄的有多高調 就是去吃吃燒烤 或許看看夜場電影
You mean like a double date?2 pair out on a friday night,Coupled.
你是說四人約會嗎 兩對情侶在周五晚上出去玩玩 成雙成對的
Yeah, a double date.Do you think that's a good idea?Why not?
是的 四人約會 你覺得這是個好主意嗎 為何不是
You know, we all haven't gone out together before And I don't want it to be uncomfortable for us.
我們還沒有一起出去過呢 我不想我們之間總別別扭扭的
Like, the couple dynamics have changed,And there's been a little awkwardness between you, Matt and me,
現在 我們都有了新伴 你 馬特和我之間有些尷尬
And I just think it's important that we get over it.
我覺得該讓那一切都過去
I don't know. You know what?I... I think that sounds like a great idea.You do? Yeah.
我不確定 知道嗎 我覺得這主意不錯 真的嗎 真的
Yeah, a nice evening out with friends.Sounds fun.As in fun.
和朋友們一起出去 度過一個美好的夜晚 聽起來很有趣 權當娛樂
A double date it is.Ok.So, we will see you tonight.Ok. Ok.
那就四人約會吧 好的 那我們晚上見 好 好的
