評論
打印
When did you start talking to her?
你什么時候開始跟她聊的
Your father got in contact this week.
你父親是本周和我們聯系的
Does the name Sean Casey mean anything to you?
你知道肖恩·凱西這個名字嗎
You know of his death?
你知道他的死訊嗎
Last month, he hanged himself in his apartment.
上個月他在公寓內上吊自殺
What does that have to do with me?
這跟我有什么關系
Sean suffered from anxiety and depression.
肖恩飽受焦慮癥和抑郁癥的折磨
His mother claims this started during his time as Fletcher's student.
據他的母親說這一切都開始于他成為弗萊徹的學生
Now, the Caseys aren't wealthy, they don't wanna file suit.
凱西家里并不富裕 他們不想起訴
So, what do they want?
那他們想要什么
To make sure Terence Fletcher is never allowed to do this to another student.
確保特倫·弗萊徹永遠不能再摧殘其他學生
Hey, Dad, look at my paradiddle.
老爸 看我的復合跳
Yeah, that's my boy.
我兒子真棒
He didn't do anything.
他什么也沒做
What is wrong with you? It's over, okay?
你怎么了 都結束了 好嗎
He's out of your life.
他不會再出現在你的生活中了
Why would you let him get away with what he did to you?
他對你那樣 為什么要放過他
Would you characterize his conduct as extreme, Andrew?
你覺得他的指導有些極端嗎 安德魯
Did he ever intentionally inflict emotional distress?
他是否曾經有意施加情緒上的壓力
This would not be a public hearing, you know.
這不會公開聽審 明白嗎
Fletcher would never know it was you who spoke up.
弗萊徹絕不會知道是你說的
Why would you do this to me?
你為什么這樣對我
Do you think that I would let him put my son through hell and then just walk away scot-free?
他讓我的兒子受這么大的苦 你認為我會讓他輕松過關嗎
Don't you know I would never let that happen?
你不知道我決不允許這種情況發生嗎
That there is nothing in the world more important to me than you?
對我而言 這世上沒有比你更重要的了
Don't you know that?
你不知道嗎
Andrew?
安德魯
Andrew?
安德魯
Just tell me what to say.
告訴我怎么說
電影簡介：
《爆裂鼓手》（Whiplash）是達米恩·查澤雷編劇并執導的一部音樂劇情片， 講述一個熱愛音樂的年青人努力地想要成為頂尖的爵士樂鼓手的故事。
