評論
打印
Is the mother-of-the-bride allowed back here?
新娘的媽媽可以來這嗎
When I saw you on the runway,
我看著你跑掉的時候
it took my breath away.
心疼得讓我窒息
I was kind of glad your father wasn't here,
還好你爸爸當時不在場
'cause when he starts crying,
因為他一開始哭
I start bawling and I would have embarrassed you even more.
我也會開始痛哭 就會讓你更丟臉
You don't embarrass me.
你沒讓我丟臉
Good.
那就好
I know I may never get to hear what happened with Ezra,
我知道你也許不會告訴我你和以斯拉的事
but I do know that he broke your heart.
但是我知道他傷了你的心
And if I was to tell you
如果要我說
that sometimes what seems like an ending
有時事情貌似結束了
- turns out to be-- - Mom?
-結果卻 -媽媽
I'm not--
我還沒
I'm not ready to hear this.
我還沒準備好聽這些話
When I met your father we were teenagers
我遇到你的爸爸的時候 我們都還是青少年
and I never expected to be with anyone else.
我從來沒想過跟別人在一起
Never.
從來沒有
But then one day, things change,
但是后來有一天 一切都變了
and it's over.
我們就結束了
And I'd be lying if I said
我如果說自己現在不傷心了
it doesn't still hurt.
那肯定是騙人的
重點解釋：
1.break one's heart 令人傷心； 使人痛心
例句：Breaking someone's heart is sometimes unavoidable.令人傷心有時是無法避免的。
2.turn out to be 結果是
例句：Master of Kungfu turned out to be a cheat.所謂的功夫大師結果是個騙子。
3.ready to 準備
例句：They seem ready to indulge his every whim.他們簡直慣得他隨心所欲。
