評論
打印
You just did 102 push-ups! I did?
你剛剛做了102個俯臥撐!是嗎
Guys, enough. I've got night sentry duty.
別鬧了，我還得放夜哨
Kind of gross, huh?
有點惡心吧
Some of the other kids you were with said that their spikes are going away.
和你在一起的那些孩子說他們的刺釘都消失了
I know. Mine aren't.
我知道，但我的不會
Maybe it's 'cause the others weren't there as long as me and Rick.
可能是因為他們沒有我和里克在那里的時間長
Do they still hurt?
還痛嗎
At first. Not so much now.
開始有點痛，現在好多了
Sometimes I forget they're even there,
我有時會忘了背上還有刺釘
then I lean the wrong way or bend into something.
就靠錯了地方，或者隨便躺到哪里
Can I touch one?
我能摸嗎
Sure?
能吧
Are you okay?!
你沒事吧
You jerk! That wasn't funny!
你這混蛋，一點都不好玩
Sorry, sorry. I couldn't help myself.
不好意思，我忍不住想逗你
Ben?
本
What was it like... with the Skitters?
和突擊者一起是什么感覺
What do you want to know? How they smell?
你想知道什么，它們有什么氣味嗎
No, I'm serious!
不，我很認真的
Did they talk to you?
它們和你說過話嗎
Not like you think it was you don't exactly have your own thoughts when you're with them.
不是你想的那樣。和他們在一起時，你沒有自己的思想
It's not like you're thinking.
你并不是在思考
At least not the way you normally do, so...it's more like someone's thinking with you.
至少不像你平常那樣思考，所以...就像是有人和你一起思考
Um, remember when we went camping with dad and you weren't feeling well?
還記得我們和老爸去露營，但你不舒服那次嗎
You were hungry and you were thirsty and your stomach hurt.
你又餓又渴，還胃疼
Imagine if dad knew everything you wanted before you even asked for it.
想想要是老爸在你開口之前就知道你想要什么
You must have been scared.
你肯定嚇壞了
When they first caught me, I was never more afraid in my entire life.
剛開始，他們抓住我時，我感到前所未有的恐懼
But after the harness, it wasn't so bad.
但被脊甲化之后，就沒那么糟了
Did you miss us?
你想我們嗎
I don't know.
我不知道
In some bizarro alien way,
在某種奇怪的外星人的角度來看
I think the Skitters actually cared about us, you know?
我覺得突擊者相當關心我們
They weren't monsters.
它們不是怪物
They were our family.
而是我們的家人
I know it sounds weird, but...sometimes I still miss that.
我知道聽起來很怪，但...有時我還挺懷念這些的
