私房拷貝 Home Video，通過欣賞和講解英文電影原聲，為英語學習者搭建鍛煉聽力的平臺，同時進一步了解歐美文化和生活習俗。

本期話題：《火花》

幕后制作
是遺作，更是心愿
1976年的原版的《火花》是一部經典電影，無論是主題曲還是影片本身都在樂迷、影迷的心中都有巨大的影響力。所以，惠特尼·休斯頓在1990年代中期就有要把這部電影翻拍一遍，重新搬上銀幕的想法。2000年，休斯頓在自己的制片公司BrownHouse的協助下，從華納公司購買到了影片的翻拍版權，準備盡快開始影片的拍攝。按照休斯頓之前的想法，她準備讓歌手阿里亞（Aaliyah）出演斯派克爾這個角色的，可是阿里亞卻在2001年8月的飛機失事中去世。這一個突如其來的事件打亂了休斯頓的計劃，因為沒有合適的演員人選，休斯頓暫停了影片的拍攝計劃，而這一停，就是10年。
2010年，曾經為MTV工作過、拍攝過《橄欖球之戀》和《婚禮大斗爭》的導演薩利姆·阿基爾接過了這部電影的拍攝計劃，準備翻拍這部老片。在其生前的一次采訪中，休斯頓曾經坦承，拍攝這部電影是自己的心愿。她說："你知道，在這部電影上映的1970年代，黑人還在尋找自己的身份，而我也只是一個小女孩。這部電影講述的就是黑人的奮斗歷程的。我，恰好擁有和電影中的主角一樣的天賦、一樣的經歷。所以后來，十幾二十年之后，我就在想，是不是要把這部電影翻拍出來。我的這個想法得到了很多朋友的認同，于是我就買來了影片的拍攝版權。電影要開拍的時候，我的年齡已經太大了，沒有辦法在片中扮演什么主角，只好把主角交給年輕的、富有才華的演員來出演，而我做一個配角，為影片調劑一下氛圍就好了。我在片中扮演的是一個母親，在生活中，我本人就是一個母親，是對這個角色有著更多的感同身受的理解和體悟。出演這個角色，讓我很舒服也很開心。"
2012年2月，影片還沒有上映，休斯頓在加州的比佛利山去世。她的離去，雖然對這部電影的制作沒有太大的影響，但還是讓整個劇組都陷入到了悲傷的情緒之中。導演薩利姆·阿基爾說："是休斯頓的熱情才促使了這部電影的開拍，所以她的突然離世，對于整個劇組是一個巨大的打擊。就好像我們一下子失去了最重要的成員一樣，一時間簡直都是束手無措的。現在，這部電影拍攝了出來，我覺得，我們應該把它獻給休斯頓，因為這是休斯頓的心愿。"

尋找好聲音
作為一部講述歌手奮斗歷程的音樂電影，尋找到一個會唱歌的演員比找到一個會演戲的演員更為重要，況且，影片的演員和制片人中還有惠特尼·休斯頓這樣歌壇上的大腕前輩的參與。在權衡了歌唱實力、名氣以及影片的制作成本之后，劇組為主演選定的人選是通過《美國偶像》這種電視選秀節目被人熟知的喬丁·斯巴克斯。對于斯巴克斯，休斯頓很是滿意。她說："斯巴克斯擁有驚人的天賦，她的嗓音和歌唱水平都非常高超。我們一起在錄音室里工作的時候，我就常常會被她的表演所打動。她不僅歌唱水平一流，而且還非常動情。而在影片中，她有幾場演唱的戲份，真的是能用壯觀來形容了。"
雖然得到了休斯頓的贊美，但是出演這個角色還是讓喬丁·斯巴克斯嘗盡了挑戰的滋味。因為影片并沒有把故事的時間背景從70年代搬到當下，所以，1989年出生的喬丁必須要在銀幕上扮演一個60年代出生的歌手。喬丁說："我并沒有成長于70年代，所以我根本搞不清這些東西的區別，很多時候我都很懵懂。當我知道我要在影片中扮演主角的時候，我還特意去找來了原版的《火花》來看。我非常喜歡這部電影，但在當時，我并不覺得我能扮演好這個角色。"第一次在大銀幕上出演角色，就是出演一個內心情感戲非常復雜的歌手。這讓喬丁·斯巴克斯既緊張又期待。她說："我在某些方面和這個角色很相似，但在另一些方面卻和這個角色很不同，所以在拍戲的時候我會非常緊張，生怕自己做錯了什么。好在休斯頓和導演都非常體貼，他們常常會耐心地讓我融入整個故事的情景，而且休斯頓也會和我說很多她年輕時候的故事。我這樣才演出完了整部電影。我真的非常感謝休斯頓，如果不是她，我肯定沒有辦法演出完整部電影。在我最無助、最困惑的時候，是她給了我很多的力量和信心。"