評論
打印
Just concluding a little business.
忙著談業務呢
Very successfully, I might add.
順便補一句 很順利噢
- Honey - Hey!
-寶貝 -嘿
- Hi. - Is that Valerie?
-你好 -你不是瓦萊麗嘛
- Yeah. - Wow!
-嗯 -哇
- You look fantastic. - Thank you.
-你真漂亮 -謝謝
Come here. Get over here.
來來來 過來
Okay.
好吧
- How long has it been? - A long time.
-我們多久沒見了 -很久了
Oh, my goodness.
噢 老天啊
- Oh, I can't touch you. Okay. - A little bit difficult.
-我沒辦法觸到你 -是有點難
Gulf divides us, eh?
隔車相望
- So nice to see you. - It's great to see you though
-見到你真好 -可不是嘛
- Okay. - All right.
-嗯 -好吧
- Okay, then. - Thanks for coming by.
-走了啊 -有空來坐坐
- It's such a pleasure. - Bye-bye.
-謝謝招待 -拜拜
- Thanks for stopping by. - You have a beautiful family.
-有空常來啊 -你家真漂亮
- She looks great, doesn't she? - What is on your face?
-她真漂亮 是吧 -你臉上是什么玩意兒
One time! Once!
一次 哪怕一次
One time I bring somebody home...
我帶個客人回家
who I want to impress, and what do I find?
想刺激一下別人 結果呢
A bunch of booze-drenched hill people...
一個全身酒味的
just sitting around in their underwear and-and chasing rats...
穿著內褲到處走 一個追耗子的
and fornicating in the stairwell.
還有一個在樓梯口就搞起來的
- Can I say something? - No. No, you can't, Mario.
-我能插句話嗎 -不準插 超級瑪麗
There is nothing left to say but thank you.
你什么都不用說了 謝謝
Thank you all.
謝謝你們
重點解釋：
1.a little bit 有點兒
例句：Helen sing a little bit worse.海倫唱得稍微差一點。
2.come by 經過，過來
例句：Are you sure you can come by at nine?你肯定你九點能來嗎？
3.sit around 坐著沒事干
例句：They sat around in easy attitude.他們以舒適的姿勢圍坐在一起。
