評論
打印
Go on father's watching.
繼續 父親正看著你
And your mother.
你母親也在
Fine work as always. Well done.
一如既往的漂亮 非常好
Thank you.
多謝夸獎
I love the detail that you've managed to get in these corners.
我真喜歡你繡在邊角的花紋
Quite beautiful.
太漂亮了
The stitching...
針腳...
And which one of you was a marksman at 10?
你們笑的幾個 十歲就是神箭手了嗎
Keep practicing Bran.
接著練 布蘭
Go on.
繼續
Don't think too much Bran.
別想太多 布蘭
Relax your bow arm.
持弓臂放松
Quick Bran! Faster.
布蘭 跑快點
Lord Stark!
史塔克大人
My lady.
夫人
A guardsman just rode in from the hills.
有巡山的衛兵剛剛來報
They've captured a deserter from the Night's Watch.
說他們捉獲一個守夜人逃兵
Get the lads to saddle their horses.
讓孩子們備馬
Do you have to?
非殺不可嗎
He swore an oath Cat.
他背棄了誓言 凱特
The law is law my lady.
法律就是法律 夫人
Tell Bran he's coming too.
告訴布蘭他也要去
Ned. 10 is too young to see such things.
奈德 他才十歲 觀刑還太小
He won't be a boy forever.
他不會永遠都是個孩子
