評(píng)論
打印
Hey.
你們好
Your friends were so quiet in the car.
你的朋友在車(chē)?yán)锒己贸聊?/div>
You too.
你也是
It's been a long night.
今晚發(fā)生了很多
Did you guys see a bear or something?
你們是看見(jiàn)熊了還是怎么的
You guys looked... pretty freaked out.
你們看起來(lái)嚇壞了
Yeah. Yeah, something like that.
對(duì)的 差不多是那樣
Uh, there was...A raccoon that got into the cabin
有只浣熊跑進(jìn)小屋里了
and it was kind of like a fight-to-the-death thing.
有點(diǎn)像是直面死亡的感覺(jué)
So, what do I owe you?
要怎么報(bào)答你
Uh, for what? The tow.
為什么 拖車(chē)
It's not like that.
不要這樣
Like what? - Like I'm your employee.
哪樣 -好像我是你的雇員一樣
I'm your friend.
我是你的朋友
Besides, I think I ruined your mom's hand towel, so...
而且我好像毀了你媽的擦手巾 所以
Well, I guess we're even, then.
好吧 那我們扯平了
Seriously, I gotta give you something.
說(shuō)真的 我得付你點(diǎn)錢(qián)
You drove all that way, so...
你開(kāi)車(chē)開(kāi)了那么久 所以
Can't I just be a nice guy?
就當(dāng)我做好事 好嗎
