日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 影視英語 > 英劇學習 > 新福爾摩斯 > 正文

BBC《新福爾摩斯》第三季精講第204期:憑空消失的神秘人

來源:可可英語 編輯:hoy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 進入下載音頻和字幕頁面  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

'Mind the gap. Mind the gap.'

小心站臺空隙.小心站臺空隙
Oh. Thanks for hanging onto it. - No problem.
謝謝你還留著. - 不用謝
So, what's this all about, Mr Shilcott?
找我什么事.希爾克特先生
My girlfriend's a big fan of yours.
我女朋友是你的忠實粉絲
Girlfriend?!Sorry. Do go on.
女朋友?不好意思.你繼續
I like trains. - Yes...
我喜歡火車. - 看出來了.
I work on the Tube,on the District Line, and part of my job is to wipe the security footage after it's been cleared.
我在地鐵工作.在地鐵線上.我的工作包括.清除檢查過無問題的監控錄像
I was just whizzing through and I found something a bit bizarre.
在我隨意瀏覽時.發現了點奇怪的東西
Now, this was a week ago.The last train on the Friday night, Westminster Station.
這是一周前拍到的.周五晚上.威斯敏斯特站的末班車
Now, this man gets into the last car.
這人上了最后一列車廂
Car? - They're cars, not carriages.It's a legacy of the early American involvement in the Tube system.
車廂. - 該叫車廂.而不是列車.這是早期美國人.參與地鐵工程沿襲下來的說法
He said he liked trains.
他說過他喜歡火車了
And the next stop, St James' Park Station.And...
接下來一站.圣詹姆斯公園站.卻是這樣
I thought you'd like it.He gets into the last car at Westminster. The only passenger.
我知道你會感興趣.他在威斯敏斯特站上了末節車廂.是唯一的乘客
And the car is empty at St James's Park Station.
而車廂到圣詹姆斯公園站卻空了
Explain that, Mr Holmes.
解釋一下.福爾摩斯先生。
Couldn't he have just jumped off?
說不定他跳下去了。
There's a safety mechanism that prevents the doors from opening in transit. But there's something else,
我們有安全機制防止車廂門.在列車運行時開啟.還有一件事。
the driver of that train hasn't been to work since.
列車駕駛員從那之后就沒來上班。
According to his flatmate, he's on holiday. Came into some money.
他的室友說他去度假了.收獲了意外之財。
Bought off?
被買通了
So if the driver of the train was in on it,then the passenger did get off.
如果列車駕駛員參與其中.那這乘客肯定是下車了
There's nowhere he could go.It's a straight run on the District Line between the two stations.
但他無處可去啊.在這兩站之間是直行線路
There's no side tunnels, no maintenance tunnels.Nothing on any map. Nothing.
沒有支路.也沒有維修通道.地圖上什么都沒有
Train never stops and a man vanishes.Good, innit?
列車沒停過而這人卻憑空消失了.挺有趣的吧
I know that face.
我見過那人.
Excuse you.
原諒你了.

重點單詞   查看全部解釋    
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
promising ['prɔmisiŋ]

想一想再看

adj. 有希望的,有前途的

 
embarrassed [im'bærəst]

想一想再看

adj. 尷尬的,局促不安的,拮據的

 
bizarre [bi'zɑ:]

想一想再看

adj. 奇異的,怪誕的
n. 奇異花

聯想記憶
scheme [ski:m]

想一想再看

n. 方案,計劃,陰謀
v. 計畫,設計,體系

聯想記憶
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 選舉

聯想記憶
skeleton ['skelitn]

想一想再看

n. 骨架,綱要,骨骼,骨瘦如柴的人或動物,家丑

 
imaginative [i'mædʒinətiv]

想一想再看

adj. 富于想象力的

 
mechanism ['mekənizəm]

想一想再看

n. 機制,原理
n. 機械,機構,結構

 
arrangement [ə'reindʒmənt]

想一想再看

n. 安排,商議,整理,布置,商定,[音]改編,改編曲

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 徐情| 艳妻互换| 孙东杓| 小姐资源| 鸡脖子的淋巴去除视频| disturbia| 觉醒年代免费看| 皇家骑士团外传| 爱的替身| 人民的利益电视剧在线观看| 老板娘2无间潜行| 男上女下动态视频| 女同恋性吃奶舌吻完整版| 韩国一级黄色录像| 住院吸氧是一天24小时算钱吗| 五年级上册白鹭笔记| 马修·麦克费登| 少年包青天3演员表| 苹果恋爱多| 白事专用歌曲100首| 土壤动植物的乐园教学反思| 黄视频在线网站| 新红楼梦1-10集| 刘永健| 对你的爱歌词| 白洁合集| 爱情秘密| 七年级下册语文第八课生字拼音| 张大民的幸福生活| 伤感的头像| 武林外传豆瓣| 二年级我是谁课文| 邓伦是石家庄哪里的| 哗鬼住正隔篱| 林海雪原演员表| 可爱美女跳舞蹈视频| 叶子楣地下裁决| 奇门遁甲免费讲解全集| 韩国最火女团的舞蹈| 女神异闻录5动画| 流浪地球2视频免费播放下载|