評(píng)論
打印
Please stay on the line. You're call is very important to us.
請(qǐng)不要掛斷，我們很重視您的來電
Pheebs, you've been up for 24 hours! Go to sleep, honey. Th-this isn't healthy.
你已經(jīng)24小時(shí)沒睡了。去睡吧，這樣很不健康
No, no, I'm fine, and y'know why? 'Cause of all the riboflavin.
不，我很好。你知道為什么?因?yàn)槲页粤撕它S素
Hey! Didn't you have that outfit on last night?
這是昨晚那套衣服
Yeah! I stayed at Kate's, but ah, nothing happened. Hey, Pheebs, where were ya?
我在凱特家過夜，但是什么也沒做。你怎么沒來?
I'm so, so, so sorry, Joey. I definitely am gonna see you're play. I swear you're play is very important to us, thank you for your patience. You're play is the next play is the next play I'm gonna see.
我很抱歉。我一定會(huì)去看你演戲，你的戲?qū)ξ覀兒苤匾x謝你的等候。我接下來將去看你的戲
Anyway, how did it go with Kate?
你跟凱特怎么樣?
Oh, it was great! Yeah, I-I walked her home, and it was amazing how much we connected, y'know? Then ah, then she passed out, but then she woke up. Yeah? And we stayed up all night talking, and now we're like totally crazy about each other!
感覺好棒，我陪她走回家。我們之間心有靈犀。后來她昏過去了，但是等她醒來，我們聊了一整晚。我們現(xiàn)在為彼此瘋狂
Joey, you had the night!
你經(jīng)歷了關(guān)鍵性的夜晚
What?
什么？
When two people finally realise their feelings for each other, and-and they talk for hours, and they-they learn all about the other person!
當(dāng)兩個(gè)人發(fā)現(xiàn)他們墜人愛河，他們會(huì)聊上很久，弄清楚對(duì)方的一切
You-you think?
是嗎?
Did you like learn about her family?
她有幾個(gè)家人?
Two brothers, one died!
兩個(gè)兄弟，一個(gè)死了
Yes!!
漂亮！
