評(píng)論
打印
視頻出處：
本影片片段來自《美少女的謊言》第四季第五集
I just spoke to Melissa.
我剛跟梅麗莎通過話
She started her internship today.
她的實(shí)習(xí)今天開始
Yeah?
是嗎
What did she say?
她說什么了
London is beautiful, but very cold.
倫敦很美 但是很冷
Sounds like a perfect match.
聽起來很搭
This is for you.
這是給你的
What is that?
這是什么
It's what you need to read
這是你
before your meeting with Brendan Mcgowan.
在見布蘭登·麥高恩之前需要讀的
Who's that?
那是誰
He's a private admissions counselor.
他是一名私人入學(xué)顧問
He's going to help you with college.
他會(huì)幫你進(jìn)入大學(xué)
How?
怎么幫
The Carlyles hired him after Nora got that DUI.
卡萊爾夫婦在諾拉酒駕被查到后就雇了他
With Brendan she was still able to go to her second choice.
在布蘭登的幫助下 她仍進(jìn)入了第二志愿學(xué)校
But I don't have a DUI.
我可沒酒后駕車
No.
是沒有
But you have Radley.
但你進(jìn)過拉德里
Brendan will know which schools to target
布蘭登知道哪些該作為目標(biāo)學(xué)校
and how to make you most attractive to them.
并知道怎么讓學(xué)校更想要你
Oh, he's like an ivy league pimp.
他就像個(gè)藤校的皮條客一樣
Sweetie, you've worked hard
寶貝 你一直很努力
and you deserve to go to a good school.
值得去一所好大學(xué)
We just need to re-position you.
我們只需要對(duì)你重新定位
Mom, I am not a sofa, okay?
媽 我又不是個(gè)沙發(fā)
And nobody is more upset than I am that I didn't get into UPenn,
我沒去成賓大 沒人比我更沮喪了
but that doesn't mean that I can't get into other good schools.
但這不說明我去不了別的好學(xué)校
I agree, and so does Brendan.
我同意 布蘭登也這么想
