評論
打印
Janice: Janice has a question. Who of the six of you has sleep with the six of you?
我想問一個問題，你們當(dāng)中有哪一個人跟你們當(dāng)中的另一個人睡過?
Phoebe: Wow, it's like a dirty math problem.
好色的數(shù)學(xué)問題
Ross: I'm sorry the answer there would be...none of us.
很抱歉，答案是一個也沒有
Janice: Come on over the years none of you ever y'know, got drunk and stupid.
這幾年下來你們都沒有喝醉做蠢事?
Joey: Well, that's really a different question.
那是另外一個問題。
Janice: I'm sorry I find it hard to believe that a group of people who spends as much time together as you guys do has never bumped uglies.
想不到一群成天混在一起的人居然沒做過丑事。
Joey: Well, there was that one time that Monica and Rachel got together.
摩妮卡曾經(jīng)和瑞秋在一起。
Monica and Rachel: What?!!
什么?
Rachel: Excuse me, there was no time!
很抱歉，沒有那回事。
Joey: Okay, but let's say there was. How might that go?
那就假設(shè)有，會怎么樣?
Janice: Okay, okay, well then answer me this. Has any of you ever....almost?
那就告訴我，你們有沒有差一點(diǎn)…?
Rachel: Does anybody need more coffee?
還有誰要咖啡?
Ross: Yeah, I'll take some.
我要一點(diǎn)。
Joey: Hey, there's a dog out there!
外面有狗狗
