評論
打印
He was a detour, Aria.
他是一條線索 艾瑞亞
I was tuning to the cops behind him.
我通過他打探警方的消息
You can't be chatting up any cops in broad daylight, Mona.
你不能光天化日下搭訕任何警察 夢娜
If I can see you, so can "A."
我都看見你了 更何況A
We're gonna have to pay for this---
我們會為此付出代價的
Stop talking to me like I'm a bucket of rocks.
別說得像我傻一樣
I'm scoping this out for all of us.
我這么做是為了我們所有人
What you should be asking is what I overheard
別這么畏首畏尾了
before you screeched up like chicken frickin' little.
你該問問我打聽到了什么
Those dudes behind him were special investigators.
在他身后的那些男人是特別調查員
They've taped off the south shore of torch lake as a crime scene.
他們將火炬湖南岸作為犯罪現場封鎖了
They found Wilden's footprints.
他們找到了威爾登的腳印
They think he was there the night he was whacked.
他們覺得他被襲擊的那晚到過那里
And he wasn't alone. The other shoeprints they found
他不是一個人 他們還發現了
were a woman's. Heels. High ones.
一個女人的腳印 是高跟鞋
The kind Alison liked to wear.
艾莉森愛穿的那種
Why are you doing that?
你要干嘛
Because according to people in the know, it's too honest.
對知道內情的人來說 這太坦白了
What that person doesn't realize is that if I don't offer that up,
那個人沒有意識到的是 如果我不說
"A's" gonna serve it up on a silver platter.
A會更大張旗鼓地奉上這些
Why are you here, toby?
你為什么在這兒 托比
I don't want to play any more of your games.
我不想在和你玩這樣的游戲了
I moved the RV.
是我開走了那輛車
