評論
打印
This is what we’ll do. I’ll sell some old jewelry, pay off the credit card,
我們這樣吧，我要賣掉一些舊的首飾把信用卡的錢補上。
and Carlos will never find out!
這樣Carlos就永遠都不會發現了。
You would do that for me?
你愿意幫我這個忙嗎？
Of course I would, why wouldn’t I?
我當然愿意，為什么不呢？
Well, for starters, you hate me.
我還以為你很恨我呢。
Oh, that is overstating it ... a little.
你言過其實了，有一點。
The bottom line is, no matter how much I dislike you, I love Carlos more.
問題的根本是不管我多不喜歡你，我都是非常愛Carlos的。
If Carlos finds out about the money, he’ll be devastated.
如果Carlos發現信用卡的事情，他會很生氣的。
I don’t want to see him hurt.
我不想讓他受傷。
You don’t have to believe I’m a good person, but at least believe I care about my husband.
你沒有必要相信我是一個好女人，但是你必須相信我在乎我丈夫。
Fine, to heck with it. I’m not going to risk my neck to protect you.
算了，既然你不相信，我不打算犧牲我的項鏈幫你了。
I’m calling Carlos.
我給Carlos打電話。
Juanita might have been the gambler of the family.
這是一場家庭成員之間的賭博。
Wait, I believe you.
好，我相信你。
But Gabrielle was the one who knew how to bluff.
Gabrielle是在這場賭博中善于虛張聲勢的贏家。
