評論
打印
Have you heard from jason?
你有杰森的消息嗎
He texted. He's laying low
他發(fā)過信息 他現(xiàn)在躲在
at a friend's place in Virginia for a while.
弗吉尼亞州一個朋友那里
I kinda wish he took me with him.
我真希望他也帶我去了
Did you tell paige that she almost
你有沒有跟佩奇說過
got two Emilys for the price of one?
你死里逃生的事情
Are you kidding?
你開玩笑嗎
She's worried enough about me as it is.
她已經(jīng)夠為我擔心的了
Do you think Paige and Caleb have told us everything?
你覺得佩奇和凱勒把所有事都告訴我們了嗎
I mean, with them digging into Mona,
我是說 既然他們調(diào)查夢娜
do you think they found out something that we could use?
你覺得他們有沒有找到什么對我們有用的東西
"A" almost killed me. I am not exposing Paige to that.
A差點殺了我 我不會讓佩奇冒這個險的
No, of course not.
那是當然了
But would it hurt to find out
只是了解下她有沒有找到
if she picked up anything useful?
什么有用的東西又不會怎樣
Yeah, I-I guess we could go and talk to her after school.
好吧 我想可以在放學(xué)以后找她談?wù)?/div>
How is Caleb, anyway?
凱勒怎么樣了
Everything go okay with the reunion?
重聚之后一切都還好嗎
Yeah. Yeah, mostly.
還好 差不多還行
What part isn't?
差了哪里不行
I don't know. This weird thing happened.
我不知道 發(fā)生了一件奇怪的事情
I put a five dollar bill in the church collection box,
我往教堂的募捐箱里投了一張五美元的鈔票
and it had some dice drawn on it.
上面畫有骰子的圖案
And later that day, Caleb's dad had it.
同一天 那張鈔票就到了凱勒他爸的手上
You gave money to a church?
你給教堂捐錢了
Emily, I'm serious.
艾米麗 我說正經(jīng)的呢
Do you know how much money has writing on it?
你知道有多少人往錢上面畫圖寫字嗎
George Washington has dreadlocks on like half my tips.
我收的小費票子上面的毛爺爺好多都有劉海兒
Yeah, I know, but what if it was the same one.
是的 我知道 不過要是真是同一張呢
The guy's an ex-con.
那人有前科的
Hanna, do you really think he would steal
漢娜 你真的覺得
from the place that just hired him?
他會在剛剛聘用他的地方盜竊嗎
We need to find out the truth.
我們得查出真相
