評(píng)論
打印
It's on the border of Box County, i think it's the first exit.
那應(yīng)該在博克斯縣邊界處 第一出口處
Hmm? Oh. Yeah, I found it.
對(duì) 我找到了
Why aren't you going with Laurel?
你為什么不跟勞瑞爾一起去
She's just weird about driving with strangers.
她不習(xí)慣和陌生人共一輛車
You're not a stranger, you're her assistant.
你又不是陌生人 你是她的助手
What's up?
怎么了
Laurel was just double-checking that I had the right address.
是勞瑞爾 確定下我是不是知道怎么去
How bad do you think it would be if I canceled?
你說如果我不去了會(huì)有多糟
Canceled on your first day of work?
第一次上班就不去
I don't think you'd get a second.
那以后也就不用去了
Yeah. That's what I figured.
我也是這么想的
I don't understand. Why would you want to do that?
我不明白 你為什么不想去
I thought you were excited about this job.
我以為你挺喜歡這份工作
No, I am.
我是喜歡
I really am. It's just...
非常喜歡 只是
Hanna's still really torn up over Caleb,
漢娜還沉浸在與凱勒分手的悲痛中
so we were all gonna get together tonight
所以我們幾個(gè)今晚要聚一聚
to try and cheer her up.
好讓她振作起來
Your friends know it's a great opportunity for you.
她們一定知道這是個(gè)多么千載難逢的機(jī)會(huì)
Besides, we gotta pool our resources together.
而且 我們必須把錢放一起用了
I think we're on our last package of ramen.
我們就剩最后一包拉面了
What is this really about?
究竟怎么了
Aria...
艾瑞亞
You wouldn't have been hired
如果她認(rèn)為你沒有能力
if she didn't think you were up to the task.
是不會(huì)雇用你的
