原文:That justhappen tocollapse right after you get here?偏偏在你到這之后塌陷嗎
happen to:碰巧,偶然
I happen to know that professor.
我正好認識那位教授
原文:I can'tcover upa safety hazard.我不能掩蓋這個安全隱患
cover up:掩蓋
How can you cover up your mistake?
你怎么能把自己的錯誤掩蓋起來呢?
原文:Well, I think it would be wrong torip awaythe world he's constructed.我覺得要毀掉他構造的世界是錯誤的
rip away:毀掉,除去
If you rip away that elaborate manner he puts on for everybody, you wouldn't find much underneath.
他這人讓人感覺很不錯,其實除去他這精致的外衣,并無什么真正內涵。
原文:I cancut you downto size.我可以降低你的威信
cut down:削減
He tried to cut down on smoking but failed.
他試圖少抽煙,但沒成功。
delusion:妄想癥
roof:屋頂
damn:糟透的
shrunken:縮小的
rampant:不能控制的