breakdown: n. 崩潰,故障,分類
His frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown.
他經常抑郁寡歡,后來精神完全崩潰了。
The old car rattled along again after a breakdown.
那輛破車在一次故障后又隆隆地行駛在路上了。
The accountant gave a breakdown of the expenses.
會計交出一份開支明細帳。
haiebrained: = harebrained
我們平時說某人行為做事很愚蠢,可能會用“沒腦子”或者說某人的腦子是某種動物的腦子,總之,就不是正常的human brain。在英語里,他們把“愚蠢的”行為稱為harebrained(野兔腦子),估計跟咱們說的“豬腦子”意思差不多。至于后來為什么演變成hairbrained,看了下面的解釋就明白了。
Harebrained的用法最初見于1548年。而hairbrained這個拼法也有很長的歷史,可以追溯到16世紀,那時候hair是hare的另一種拼法。蘇格蘭一直將hairbrained這個拼法保留到18世紀,因此,人們到底從什么時候開始使用hairbrained,意即“頭發絲那么細的腦子”,來取代原本表示“跟野兔一樣沒腦子”的harebrained也就無從考證了。
take it or leave it: 要就拿走,不要拉倒。
用在向對方提出最后的條件,要對方在接受和拒絕之間做出決定。表示不想再討價還價了。另外,口語上,還可以表示"有無皆可"。
支持范例
1. It's the best offer I can make . Take it or leave it.
這是我能出的最低價,不要拉倒。
2. He said the house was 2 million, take it or leave it.
他說那房子要二百萬,不還價。
3. Do you like sugar in your coffee? I don't care. I can take it or leave it.
咖啡你要加糖嗎?無所謂。要不要都行。
A: Do you watch a lot of TV?你看電視多嗎?
B: Not really. I could take it or leave it.不一定,可看可不看。