西班牙版《時空罪惡》海報

據美國媒體報道，2011年對于斯蒂文·澤里安來說是幸運的一年。澤里安從《辛德勒的名單》到《紐約黑幫》，成為當今好萊塢最有才情的編劇之一。而澤里安日前在宣傳新片《龍紋身的女孩》之時對媒體透露，他的下一部作品將會是翻拍西班牙科幻懸疑犯罪電影《時空罪惡》(Timecrimes)。

2011年有兩部由斯蒂文·澤里安執筆的新片再度獲得不俗的口碑和票房，那就是布拉德·皮特主演的《點球成金》和即將上映的大衛·芬奇的《龍紋身的女孩》。目前，澤里安正在紐約參加《龍紋身的女孩》的新聞發布會，已經在2006年執導過《當代奸雄》的他宣布，他的下一部作品是希望能夠拍攝一部美版的《時空罪惡》。

原西班牙版的《時空罪惡》是由那奇歐·維加隆多自編、自導、自演的，在2007年上映，這部純科幻懸疑片集中講述了一個男人利用時光倒流，看見了第二個和第三個自己，陷入殺害與被殺害、被犯罪與犯罪，恐嚇與施害者都是自己的巧妙情節中，大大體現了西班牙人愛做夢的水準。當時這部作品沒能獲得奧斯卡獎實屬遺憾。

澤里安表示，他已經著手商談執導和編寫美版《時空罪惡》，這部懸疑、巧妙和新穎的犯罪電影一定會受到美國本土影迷們的喜愛。影片男主角企圖殺死自己，三個“我”同臺演戲想必將十分過癮。