評論
打印
who is Captain Archibald Haddock?
Captain Archibald Haddock is a fictional character in The Adventures of Tintin, the series of classic Belgian comic books written and illustrated by Hergé. He is Tintin's best friend, a multi-millionaire seafaring Merchant Marine Captain.
Haddock uses a range of colourful insults and curses to express his feelings, such as "billions of blue blistering barnacles" , "ten thousand thundering typhoons", "bashi-bazouk", "visigoths", "kleptomaniac"……but nothing that is actually considered a swear word. Haddock is a hard drinker, particularly fond of rum and whisky. His bouts of drunkenness are often used for comic effect.
人物個性：
阿道克船長全名是阿奇波爾德·阿道克。急性子、嗜酒如命、為朋友兩肋插刀。他從不掩飾自己的感情和想法，無論是憤怒、焦慮、不快還是害怕，他都能直白而生動地展示出來，用他自創的語言！他好奇、頑劣固執，常常破口大罵。在困難面前他保持敬畏、堅決退縮，卻在丁丁和威士忌的幫助下，他會把一切危難拋諸腦后，沖上陣地。他自由純粹，不受拘束。他身材高大，身體壯實，雖然長著兇惡的臉龐，性格暴躁，脾氣粗魯，卻心腸善良，充滿愛心，個性天真，像個長不大的孩子，他最大的特色就是罵人的話絕不重樣（雖然有的時候這些話make no sense)！
經典選譯:
Autocrats!（獨裁者） Bloodsuckers!（寄生蟲，吸血鬼） Blunderbuss!（蠢貨） Brat! （小兔崽子） Brigands!（強盜） Cachinnating cockatoo!（傻樂的鸚鵡） Cannibals!（食人族） Centipede（臭蜈蚣） Cercopithecus!(長尾猴） Colocynths!（西瓜瓢） Cowards!（懦夫） Egoists!（自私鬼） Harlequin!（小丑） Highwayman!（攔路搶劫的土匪） Jellyfish!（沒用的東西） Jobbernowl!（蠢貨） Morons!（蠢貨） Pockmarks!（麻子） Poltroons!（懦夫） Psychopath!（神經病） Rapscallion!（臭流氓） Savages!(沒教養的野人） Slubberdegullions!（二流子） Spitfire!（火藥桶） Swine!（豬玀） Toffee-noses!（驕傲自大，趾高氣揚的人） Turncoats!（叛徒） Two-timing Troglodytes!（不忠的叛徒） Vermicellis!（軟面） Whippersnapper!（傲慢的家伙）
