【生詞注釋】
immigrant n.移民
【反義詞】 emigrant n. 移民
deck n.甲板
fix pant 縫補褲子
scream v.喊
【句子講解】
Then he'd just stand there rooted to the spot, his heart racing
他站在那里,腳像生了根,心也悸動不安。
root是動詞,意為“生根,扎根”,rooted to the spot,扎在甲板上,用過去分詞形式表示一種狀態。his heart racing是獨立主格結構,heart做主語,race是動詞,指“疾行,高速移動”,此處指心臟猛烈跳動。rooted to the spot和 his heart racing都用來修飾stand,進一步補充說明站立時的狀態。