臺(tái)詞：
　　
梅爾文：

I hate pills，very dangerous thing, pills.

I am using the word hate here about pills,pills.

My compliment is that that night when you come over and told me that you would never...you know about it（she said she will never sleep with him)

My compliment to u is from next morning I started taking pills.

我討厭那些藥丸子，請(qǐng)注意我用的詞匯是討厭。那天晚上你告訴我你永遠(yuǎn)也不要和我...（說的是做愛），你知道我說的是什么，我對(duì)你的贊美就是從那天后的第二天的早晨我又開始吃藥了。

卡羅爾：I don't quite get that is compliment for me.
我不是很明白你想說什么。

梅爾文：You made me wanna to be a better man.
你讓我想成為一個(gè)更好的人。

卡羅爾That's wanna to be the best compliment in my life.
這是我這輩子聽過的最好的贊美。
　　
生活不是林黛玉
　　
對(duì)這部電影我的定義是輕喜劇情片，對(duì)于一個(gè)好電影，我總是走的很極端，要么你給我們講個(gè)好故事，要么你給我們營(yíng)造個(gè)好氛圍，其他都不重要，對(duì)我來說。三個(gè)主角，都不是那么的賞心悅目，一個(gè)是尖酸刻薄的獨(dú)居老作家，一個(gè)是細(xì)皮嫩肉的男同，還有一個(gè)拖著藥罐子兒子的單親媽媽。可是，我喜歡這個(gè)故事，有句話說的多好，生活不是林黛玉，不是因?yàn)閼n傷而風(fēng)情萬種。

男主角很古怪也很可愛，關(guān)門要開關(guān)五下，燈要開關(guān)五下，每次洗手都要拆一塊新的肥皂，只到特定的餐廳吃飯，需要特定的位置，特定的服務(wù)員，自己準(zhǔn)備塑料的餐具。 　　

By the way，《Dr.house》里的性感醫(yī)生cuddy在里面跑龍?zhí)椎模€有一個(gè)第五季以后出現(xiàn)的新醫(yī)生和cuddy一起跑的龍?zhí)住?
　　
和男主角一樣，我也是個(gè)輕微強(qiáng)迫癥患者，有種種怪僻，討厭突出的線頭或者任何在和諧物體上出現(xiàn)不和諧的東西。進(jìn)大學(xué)的第一天晚上，當(dāng)大家都因?yàn)檐娪?xùn)的關(guān)系呼呼大睡的時(shí)候，我卻因?yàn)橥瑢嬍彻媚锏睦鲜紧[鐘發(fā)出的喀噠喀噠的走針聲音搞的翻來覆去，我把枕頭拍打成我最喜愛的模樣，數(shù)了幾百只綿羊，天還是沒有如約而亮。所以進(jìn)大學(xué)的第一天，不是因?yàn)樗寄罴胰耍皇且驗(yàn)樗寄钅悖沂吡耍呤俏业睦吓笥选?
　　
我想你不愛我是不是因?yàn)槲也粔蚝?
　　
曾經(jīng)，一個(gè)人過，怎么都好，傷心了苦，開心了笑，邋里邋遢也無所謂了。我們總會(huì)愛上一些人，不管那個(gè)人是誰，不管那個(gè)人是不是愛我，隨之而來便是一種患得患失的感情，總覺得自己不夠好，任何一點(diǎn)小缺點(diǎn)都讓我鄙視自己，看輕自己，比方說小腿的線條，比方說手指的關(guān)節(jié)，比方說眉毛的形狀，任何缺點(diǎn)都會(huì)被自己無限放大，對(duì)著自己猙獰的咆哮殘忍的大笑。梅爾文對(duì)卡羅爾說：“你讓我想成為一個(gè)更好的人。

我戀愛了，我想成為一個(gè)更好的人，我想你不愛我是不是因?yàn)槲也粔蚝谩?　

轉(zhuǎn)自 http://movie.douban.com/review/2217194/